闲居杂兴三首 其一

译文

　　打开房门打发小僮仆出去，买来鲜花供养铜铸的佛像。春风随着花儿一同归来，替我把满室轻轻吹拂。风儿和暖、花香清雅，放下帘子莫让它散出去。把这分供养的因缘回向于佛，也供养我这副老而能诗的身骨。

注释

蛮童：南方的小僮仆。

供：供养、供奉。

铜佛：铜铸佛像。

披拂：吹拂、飘动。

下帘：放下帘子。

回施：回向施与，佛家语。

因果：佛家因缘果报之说。

诗骨：能诗的禀赋、诗身。

　　高翥（1170—1241），字九万，号菊磵，南宋余姚人，江湖派诗人，一生不仕，隐居教授。此诗为《闲居杂兴三首》之一，写闲居供佛赏花之趣。遣童买花、春风入帘，皆日常小事，而诗人以禅意入诗，买花供佛又以佛因果回施自身，自得其乐。当是诗人晚年闲居时所作，具体作年已难确考。

此诗写闲居小事而饶有禅趣，全篇以「买花供佛」一线贯串。首句「开门遣蛮童，买花供铜佛」叙事平直，一「遣」一「买」见主人之心；次句「春风随花来，为我一披拂」忽作奇笔，风随花至、为我一拂，把无形的春风写得有情有意，物我之间遂生亲切。四句之中，由人及佛、由花及风，层次井然。

后四句「风和花气清，下帘休放出」是惜春护香之心，一「休放出」近乎自语，痴得可爱；结句「回施佛因果，供此老诗骨」由供佛转回自供，把世俗的买花供佛化作供养诗身的雅事，见出诗人以诗为命的自许。全诗语浅而不俚，事琐而不碎，于日常中透出闲逸而自重的襟怀，正是江湖诗人写心的本色。

细味全诗，妙处在「以俗为雅」：买花、下帘、供佛皆市井家常，一经诗人点染，便成清雅之事。尤以「回施佛因果，供此老诗骨」二句最见机趣，把礼佛之诚转作自养诗心之资，佛与诗两不相碍，反相成趣。这种于琐屑中见襟怀、于平常处见性灵的写法，正是江湖诗派写心一路的典型。