过新兴州译文及注释
译文
薏苡长在空墙之旁，暮色渐起；芙蓉开在野水之边，秋意已深。马头所见山色正好，道路通向大棋州。
注释
薏苡：植物名，即薏米，古人视其为谗谤之象征，用马援薏苡之谤典。
空墙：空寂的墙垣。
芙蓉：荷花。
野水：野外的水。
马头：马的前方，指行程所见。
大棋州：地名，即新兴州附近之地。
过新兴州创作背景
程本立，字原道，明代浙江崇德人，洪武年间以明经荐举，官至右佥都御史，曾谪云南，工诗。此诗为行经新兴州之作。新兴州在今云南玉溪。诗写旅途所见，薏苡空墙、芙蓉野水，一草一木皆带秋意；末以马头山色、路入大棋州作结，行旅之思寓于清景之中。当作于作者宦游或谪居云南之时。
过新兴州鉴赏
此诗写旅途小景，二十字而清远可诵。前二句「薏苡空墙晚，芙蓉野水秋」，以「薏苡」对「芙蓉」、「空墙」对「野水」、「晚」对「秋」，对仗精工而不着力，一「晚」一「秋」点出时令，一「空」一「野」写尽荒寒，旅次所见之萧疏尽在其中，且薏苡之典暗含谗谤之意，用事而不着痕迹。
后二句「马头山色好，路入大棋州」，转写行程，「马头」点出行旅，「山色好」三字宕开一笔，于荒寒之中忽见佳色，心境随之一畅；「路入大棋州」以地名作结，一语收尽前路，含蓄而有远神。前抑后扬，二十字中自有起落。
全诗不写羁旅之愁，而愁在景中；不写前途之感，而感在言外。作者谪宦云南，行经僻州，触目皆荒寒之景，而结处一「好」字，略见旷达。此等小诗，似淡而实腴，置之唐人五绝中亦不多让，是明人纪行诗中清隽之作。，谪居之诗能作此清远之音，足见作者胸次。明初诗人多尚唐音，此篇简淡含蓄，不事雕绘而神韵自足，置之唐人五绝中亦无愧色，是其得古人之遗意者。