过陂子迳五十余里，乔木蔽天，遣闷七绝句

译文

　　因为怜惜坐轿会咬啮人的肩膀，便下轿步行，走得脚底都磨穿了。旅人心心念念只愁天将向晚，那碧云偏偏又化作半阴不晴的天色。

注释

怜：怜惜。

啮：咬，此谓轿杠压肩如咬。

脚底穿：脚掌磨破。

客子：旅人。

心心：心中念念不忘。

半阴天：半晴半阴的天。

　　杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，南宋吉州吉水人，绍兴二十四年进士，官至宝谟阁直学士，与陆游、范成大、尤袤并称「中兴四大诗人」，独创「诚斋体」。此诗为其行旅途中所作「遣闷七绝句」之一，题中「陂子迳」当为山间小径，乔木蔽天，暑日行路艰辛，因作诗排遣，约作于其宦游江西、广东一带期间。

杨万里诗以生新活泼、善写刹那「活法」著称，此首即于行路琐事中见谐趣。首句「为怜上轿啮人肩」，把坐轿时轿杠压肩的苦楚说得俏皮，「啮」字以物拟兽，奇而不怪，见其体恤轿夫之仁心，亦见诚斋好用险字的本色。

全诗之妙，全在「怜」「愁」二字。上句因怜人而舍轿，是体贴他人；下句因愁暮而怨云，是无奈自身，一仁一痴，写尽旅人于艰辛中的温厚与琐屑。写景只取「碧云半阴」四字，不加铺排，却把天色将晚、行路愈难的心境烘托得恰到好处，可谓以少总多。后人称诚斋善写生，正指此等笔墨。四句二十八字，读来如见其人。

次句「下轿行来脚底穿」以步行磨脚与坐轿压肩相对照，两难相形，苦中带笑。后二句由脚转心，「客子心心愁欲暮」叠用「心」字摹写旅人焦灼，「碧云偏作半阴天」则把天公写得可恼——偏在赶路时弄出个半阴不晴，怨天而不失天趣。全篇以口语入诗，白描传神，于寻常行旅中掘出不平常的会心，正是「诚斋体」的典型风味。