骊姬墓下作（夷吾、重耳墓，隔河相去十三里）

译文

　　骊姬葬在北原之上，埋骨已经千年。浍水日日向东流去，她的恶名却终究流不走。
晋献公恣意沉溺迷惑，看待儿子如同仇敌。这些往事已成蔓草荒烟，我来到这里正逢这座古坟。
蛾眉般的山月凄苦，蝉鬓似的野云含愁。想凭吊夷吾、重耳二位公子，横渡汾水却没有轻舟。

注释

骊姬：春秋晋献公宠妃，谗害太子申生及诸公子。

北原：北面的高地。

闭骨：埋骨。

千秋：千年，言久远。

浍水：水名。

东注：向东流。

恶名：坏名声。

献公：晋献公。

恣耽惑：放纵沉溺于迷惑。

仇雠：仇敌。

蔓草：蔓延的野草。

古丘：古坟。

蛾眉：细长如蚕蛾触须的眉，喻美人，此指骊姬。

蝉鬓：古代妇女发式，薄如蝉翼。

二公子：指夷吾（晋惠公）、重耳（晋文公）。

横汾：横渡汾水。

　　岑参（约715—770），唐代边塞诗人，江陵人，与高适并称「高岑」，诗风奇峭。此诗为行经骊姬墓下，兼及夷吾、重耳二公子墓而作，吊古伤今，斥骊姬之谗而叹二公子之流亡，寄兴亡之感。约作于其游历晋地、经行古迹之际，具体作年已难确考。

此为吊古之作，起四句「骊姬北原上，闭骨已千秋。浍水日东注，恶名终不流」以墓起兴，一「闭骨已千秋」写其死之久，一「浍水日东注」写水之恒流，而「恶名终不流」一语翻出，水可长流而恶名不灭，讥刺之意婉而有力。次四句「献公恣耽惑，视子如仇雠。此事成蔓草，我来逢古丘」追叙史事，一「恣耽惑」斥献公之昏，「视子如仇雠」写骨肉相残之惨，末以「蔓草」「古丘」作结，兴亡陈迹尽在其中。

后四句「蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。欲吊二公子，横汾无轻舟」由史入景、由景入情，以「蛾眉」拟月、「蝉鬓」拟云，把骊姬之美与眼前之荒冢叠合，一「苦」一「愁」皆移情于景。结句「横汾无轻舟」以为自己欲吊二公子而不能渡，一「无轻舟」写阻隔之叹，吊古之情愈见悠远。全诗夹叙夹议，以景收束，笔力沉劲，是唐人咏史怀古中寄慨遥深的一篇。

岑参边塞之作以奇壮称，此篇咏史则以沉郁见长。全诗十二句，前八句叙事，后四句写景寄情，以「蛾眉」「蝉鬓」挽结骊姬之美，以「无轻舟」阻绝二公子之吊，一笔双绾，收束尤妙。「恶名终不流」与「蔓草」相映，见诗人于兴亡善恶之际的鲜明态度，咏古而不忘劝惩，是唐人怀古之上乘。