万安香城寺别虔守赵公

译文

　　公务之暇频频陪你作超脱尘俗之游，朝见天子之前仍能来送行舟。车驾更一同来到山脚，旌旗姑且停留在渡头。精舍的泉声清越，〇〇（原文此处缺一字）、（原文此处缺一字），高林间云色淡而悠悠。谈罢道之奥义，愁着要分别离去，明日将瞻望思念，登上郡楼。

注释

公暇：公务之暇。

尘外游：超脱尘俗之游。

朝天：朝见天子。

行舟：远行之船。

轩车：有帷幕的车。

旌旆：旗帜。

渡头：渡口。

精舍：僧人、道士或学者修行讲学之所。

缺字处原文作冷僻字，此处以阙文注之。

淡悠悠：淡远悠长貌。

道奥：道之深奥。

愁言去：怅恨要离别。

瞻思：瞻望思念。

郡楼：郡城的楼。

　　周敦颐（1017—1073），字茂叔，号濂溪，北宋理学家，世称濂溪先生。此诗为于万安香城寺送别虔州知州赵公而作，写公务之余陪游、送舟渡头、谈道惜别之情，见其从容雅正的气度。约作于其宦游江西、与赵公交游之际，具体作年已难确考。

此为送别之作，起联「公暇频陪尘外游，朝天仍得送行舟」写公务之余陪游、至送别时仍得相送，一「频陪」见交谊之密，一「仍得」见情意之殷。次联「轩车更共入山脚，旌旆且从留渡头」写送行场面，轩车入山、旌旗临渡，「共」「且从」二字写相送之从容，不迫不促，别意已在其中。

三联「精舍泉声清〇〇，高林云色淡悠悠」写香城寺之景，一句有声、一句有色，泉声清越而云色淡远，境界幽静，一「淡悠悠」尤得闲远之致。此处原文字有阙，然残句仍清丽可诵。结联「谈终道奥愁言去，明日瞻思上郡楼」归到本意，谈道既毕而愁于言别，明日将登楼以寄思，一「愁」一「瞻思」把别后之念写得绵长。

全诗由陪游、送别、写景到惜别，次第井然，情致温雅而不作激语，正合濂溪先生醇和之风。虽中间有阙文，通篇读来仍清畅可诵，是宋人送别诗中平正安雅之作，可见理学家的胸次与诗笔，读来如坐春风，令人想见其人温润如玉的气象，于送别诸作中别具一种从容。