秦淮客思一首

译文

　　客舍紧傍着朱红的桥，萧瑟的时节怎耐得住这份寂寥。柳条牵引着乡思低垂，大雁追随着旅人的魂魄飘飞。幽深的屋宇上高云重叠，华美的城头明月渐渐消隐。江上帆影牵动行色，天明就要等待归乡的潮水。

注释

客馆：客舍。

朱桥：朱漆的桥。

萧辰：萧瑟的时节。

柰：同「奈」。

乡思：思乡之情。

秘宇：幽深的屋宇。

崇云：高云。

复：重叠。

瑶城：华美的城郭。

宝月：明月。

销：消隐。

明发：天明。

归潮：归乡的潮水。

　　黄省曾（1490—1540），字勉之，号五岳山人，吴县人，明代学者、诗人。此诗为客中抒怀之作，写秦淮河畔的羁旅之思，借柳、雁、明月、江帆诸景，抒写漂泊异乡、盼归不得的愁绪，当作于客游金陵之时。

诗以「客思」为题，句句写景而句句含情。首联「客馆傍朱桥，萧辰柰寂寥」先点客地与时令，一「傍」字写孤身寄居之景，一「奈」字直诉无可奈何之愁。颔联「柳随乡思挂，雁逐旅魂飘」以柳与雁两个经典意象入诗，柳丝低垂似牵挂乡思，雁行南飞似逐旅魂飘荡，物我互写，比兴浑成。

颈联「秘宇崇云复，瑶城宝月销」由近景转向远处，云叠月销，光景晦暗，暗寓心绪之郁结。尾联「江帆行色动，明发待归潮」以江帆之动、待潮之行收束，把归心托于明日之潮，满怀期盼而又不能即归的怅惘尽在其中。全诗情景交融，属对工稳，得明人五言之雅正。

此诗以「客思」为题，八句之中无一「愁」字，而愁绪处处可见：客馆朱桥是羁旅之景，柳挂乡思、雁逐旅魂是漂泊之态，云叠月销是心绪之晦，江帆待潮是归心之急。景语即情语，全篇以物象写胸襟，不用直陈而缠绵自见。属对工稳，音调谐婉，于明人五律中亦属清雅可诵者，见出作者五岳山人诗风的一斑。