百字令 唐晓澜译文及注释
译文
像浮萍般漂泊的倦游之伴，试问在茫茫人海里，我的朋友你可知道？剑匣与诗囊长久伴着我，踏遍了晚风与朝露，长啸能穿云，高歌能散雾，像一只孤雁来了又去。与鸥鸟结盟、与春燕为友，可往事如雪泥鸿爪，了无凭据。云山如梦影般模糊，乳燕归来寻找旧巢，却又恍惚被重重帘幕所阻。露白葭苍那样令人断肠的句子，却请谁去为你传话？独自抱着蕉叶古琴、细细谱着霓裳之曲，望断了天涯之路。月中素娥、霜中青女，你们的仙踪要到哪一天才能重新相遇？
注释
飘萍：浮萍漂泊，喻行踪无定。
倦侣：倦于漂泊的伴侣。
剑匣诗囊：宝剑与诗袋，文人侠士的行装。
长啸穿云、高歌散雾：写豪迈之气。
孤雁：自喻。
盟鸥社燕：与鸥结盟、与燕为社，指交游。
雪泥鸿爪：语出苏轼诗，喻往事遗留的痕迹。
无据：没有凭据。
云山：云雾缭绕的山。
梦影：如梦的影子。
乳燕寻巢：幼燕寻旧巢，喻寻旧、怀人。
重帘阻：被层层帘幕阻隔。
露白葭苍：化用《诗经》蒹葭蒹葭苍苍、白露为霜之意境。
断肠句：极伤感的诗句。
倩：请、央求。
传语：传话。
蕉桐：蕉叶琴与梧桐琴，泛指琴。
霓裳：即霓裳羽衣曲。
望断：望到尽头。
素娥：嫦娥，月中仙女。
青女：司霜雪的女神。
仙踪：仙人的踪迹。
甚日：何日。
百字令 唐晓澜创作背景
梁羽生（1924—2009），本名陈文统，广西蒙山人，新派武侠小说开山鼻祖，亦工诗词，常于小说中穿插词章。此词题为唐晓澜，唐晓澜为其武侠小说中的人物，剑胆琴心、漂泊江湖。词借人物之口写侠客的孤怀：以剑匣诗囊为伴，踏晚风朝露，长啸高歌，而友朋知己难寻，旧迹无凭，遂有望断天涯、思慕仙侣之叹。当是作者为塑造人物而作，具体创作年份已难确考。
百字令 唐晓澜鉴赏
上片以「飘萍倦侣」起笔，一个「倦」字定下全词羁旅飘零的基调；「算茫茫人海，友朋知否」一问直入，于浩瀚人世中反显知音之稀。「剑匣诗囊长作伴」点出人物的侠士兼骚人身份，「踏破晚风朝露」写行踪之远，「长啸穿云，高歌散雾」八字豪气逼人，与「孤雁来还去」的孤寂两相激荡。
「盟鸥社燕，雪泥鸿爪无据」承上作结，交游虽广而往事无凭，豪宕之中透出苍凉。下片转入柔婉，「云山梦影模糊，乳燕寻巢，又恍重帘阻」连用梦影、乳燕、重帘三意象，写寻旧而不得的怅惘，笔致由豪转婉，起伏有致。
「露白葭苍断肠句」化用《蒹葭》意境，「却倩何人传语」一问，无人可托之情溢于言表。「蕉桐独抱，霓裳细谱，望断天涯路」三句以琴寄怀、以望写思，层层递进。结句「素娥青女，仙踪甚日重遇」托问仙侣，余韵悠远，侠骨柔情兼而有之。全词借人物之口抒写襟抱，上片豪宕而下片婉约，刚柔相济，既是武侠人物的写照，也流露作者自身的怀想，读来荡气回肠。