虎丘新复古石井泉，太守沈虞卿舍人劝农过之

译文

　　听说您新筑的亭子很好，先要告诉我这拄杖的老头知晓。我便打算提着瓶子来煮茶，绕着栏杆的一角遍处寻诗。

注释

公：对沈虞卿的尊称。

侬家：我，吴语自称。

拄杖：拄杖之人，作者自指。

挈瓶：提着水瓶。

煮茗：煮茶。

阑干：栏杆。

寻诗：寻觅诗句。

　　范成大，字致能，号石湖居士，南宋吴县即今江苏苏州人，官至参知政事，晚年退居石湖。沈揆字虞卿，曾知平江府。虎丘在苏州，其地有古石井泉，沈虞卿新筑亭、复原石井泉并劝农过此，范成大作诗纪之，属纪游唱和之作。约作于南宋孝宗朝，具体作年已难确考。

此诗为七绝一首，写虎丘新亭与石井泉之胜，而以老者口吻出之，亲切有味。首句「传闻公作新亭好」叙事平起，用「传闻」二字，见其未到而先闻，一「好」字已寓赞赏；次句「先报侬家拄杖知」陡转，以吴语「侬家」自称，把拄杖闲游的老者形象拉入诗中，语气诙谐而自负。

三四句「便拟挈瓶来煮茗，绕阑干角遍寻诗」写闻讯而动的游兴，「挈瓶煮茗」紧扣石井泉之泉，「绕阑干」「遍寻诗」紧扣新亭之栏，两句之中物象与情致一一相应，泉可煮茶、亭可寻诗，景与事、事与趣浑然相生。全诗不写泉之清、亭之美，只写一个想去、要去的念头，化实为虚，反觉余味不尽。

范成大晚年诗多以平淡见工，此首语言浅近、节奏轻快。「拄杖」「挈瓶」皆山野寻常之物，「绕阑干角遍寻诗」一句尤见诗人于亭台泉石间随处觅句的兴致，把一个好游善诗的老者写得须眉欲动。诗中以「侬家」自称，亲切如话，与沈虞卿的太守身份相映，尤见交谊之笃，题咏而不落夸赞套语，是石湖绝句中小而可诵的一首。