送刘生承恩归太原秋试

译文

　　麒麟的角、凤凰的嘴，见者称奇；火齐、木难这样的宝珠，光色斑斓陆离。太原的刘生气质超群，年方二十便高名远驰。有韦贤那样累世相业的门第，有戴圣明习经学、传为博士的才学。白璧般的风仪不染纤尘，如洪钟叩之而答，应对如流水般畅达。腰间悬着宝剑发出明月般的光辉，秋闱中的小小告捷何足相当。且看你拖着内殿的青丝之履，笑着踏上你家的白玉堂。白玉堂，并非难以取得。你胸中的家学可与伊尹、吕尚相比，可千秋万岁侍奉圣明的君主。

注释

麟角凤嘴：麒麟之角、凤凰之喙，喻珍奇罕见之才。

火齐、木难：皆为宝珠名。

陆离：光彩斑斓貌。

甫：才、刚。

韦贤：汉代丞相，父子相继，有「遗子黄金满籝，不如一经」之语，喻家世相业。

戴圣：汉代经学家，编《小戴礼记》，为博士。

白璧：喻人品高洁。

洪钟扣答：喻应答如叩钟，声应不穷。

秋闱：科举乡试于秋间举行，故称。

青丝履：以青丝饰的鞋，为近臣所着。

白玉堂：喻显贵的府第。

伊吕：伊尹、吕尚，古代贤相。

奉明主：侍奉圣明君主。

　　顾璘字华玉，号东桥居士，上元即今南京人，弘治进士，明代诗文家，官至南京刑部尚书。刘承恩为太原士子，将赴乡试，顾璘作诗送之。此诗以珍奇宝物与历代贤相、经师为比，期许其登科显达，属送别勉励之作。约作于明正德、嘉靖年间，具体作年已难确考。

此诗写送别而全用褒扬期待之笔，气盛词丽，节节上扬。开篇「麟角凤嘴见者奇，火齐木难光陆离」连用麟角、凤嘴、火齐、木难四种珍异之物起兴，以衬刘生之才，措语绚烂，先声夺人；「太原刘生气殊众，年甫二十高名驰」随即点名其人其龄，由物及人，落得实处。

次联「韦贤相业更三世，戴圣明经传博士」以汉代贤相、经师相期，既美其家世，又许其学问；「白壁风仪不动尘，洪钟扣答如流水」一转写其风姿才辩，璧上无尘、钟鸣答响，皆喻其洁净俊爽。三联「宝剑腰悬明月光，秋闱小捷何足当」以宝剑明月状其意气，视乡试小捷为不足道；「看拖内殿青丝履，笑踏君家白玉堂」更预想其跻身近臣、显贵及第，想象飞扬。结以「白玉堂，非难取。胸中家学贯伊吕，千秋万岁奉明主」，三字短句促节振起，把期许推向极致。

全诗善用珍宝、名相、宝器作比，铺张扬厉，节奏由整而促，有明人七古跌宕纵放之致；送别而不作凄语，一意鼓舞，是其体格所在。