过沈东林所居译文及注释
译文
房屋破旧，坐落在深山里；门前没有车马来往扬起的尘土。谁能料想在这青竹丛生的山坞里，竟住着一位如白莲般高洁的人。座上常常留客清谈，诗中的意趣见不出贫寒气象。池塘与园圃自有一番乐趣，花木繁茂，四季常如春日。
注释
深山：幽深的山林。
车马尘：车马往来扬起的尘土，代指尘世喧嚣。
青竹坞：绿竹丛生的山坞。
白莲人：喻高洁之人，如白莲社中的高士，亦指方外清修者。
坐上：座席之上，指待客。
不见贫：诗中没有贫寒气象，谓精神充裕。
池塘园圃：池沼与园地，暗用谢灵运「池塘生春草」之典。
四时春：四季如春。
过沈东林所居创作背景
顾逢为宋代诗人，字君际，号梅山，吴郡人，一生布衣，屏迹乡里，以吟咏自娱，有《梅山集》。此诗写诗人过访隐士沈东林居所所见。诗中屋破门静、碧竹白莲、留客论诗、池园花木，皆写隐者清贫而自足的生活。约作于诗人漫游江南、访友隐居之所时。
过沈东林所居鉴赏
此诗写访隐所见，通篇以「破」与「清」相照。首联「屋破深山里，门无车马尘」，一「破」一「无」，极写处所之荒僻简陋，而「车马尘」既指实地往来，也暗喻尘世之扰，主人绝俗之心已在景中。颔联「谁知青竹坞，中有白莲人」，以「谁知」一顿，道出幽居之僻，「青竹」之碧与「白莲」之洁相映，借莲社高人的意象点出主人品格，是全诗最见清韵的一联。
颈联转入人事，「坐上长留客」写主人好客，宾至如归；「诗中不见贫」则以诗境之丰反衬生活之贫，一句之中含褒扬之意，见得隐者精神之富足。一「留」一「不见」，写其待人之厚与自处之裕，不直说高而高自见。
尾联「池塘园圃乐，花木四时春」以景收束，化用谢灵运「池塘生春草」的闲远之趣，写池园花木的勃勃生机，将隐者的日常之乐托于四季常春的画面之外，给人安恬自足之感。全诗语言浅近，不事雕琢，四联由外而内、由物及人，却于贫寒景象中写出一派活泼的天趣，颇有宋诗平实中见深致的意味。