药名诗

译文

　　七泽之地的兰草芬芳，千里尽是春色；潇湘一带花已落尽，山石磷磷。有时白浪翻涌、微风乍起，独坐藤阴下垂钓，不见人影。

注释

药名诗：以药名嵌入诗句的杂体诗，须使药名自然成句；七泽：泛指楚地湖泽，语出司马相如赋；泽兰：句中「七泽兰」所嵌药名；潇湘：潇水与湘水，泛指湖南一带；石磷磷：水石明净貌；白薇：药草名，句中借「浪白」「微」风暗嵌；藤：藤蔓，亦药名（如钩藤）。

　　权德舆（759—818），字载之，天水略阳人，唐代文学家、政治家，官至宰相，以文章著称。此诗题作《药名诗》，为杂体诗之一，即于诗句中隐嵌药名使成自然之句，写春日泽畔垂钓之景。当为权德舆游赏或闲居时所作，具体年份已难确考。

此诗为题作「药名诗」的杂体之作，写春日水滨垂钓之景，而药名暗嵌其中，妙在自然无痕。首句「七泽兰芳千里春」写春泽兰香、千里皆春，气象开阔；次句「潇湘花落石磷磷」以花落、石明写暮春之景，一「落」一「磷磷」，把水石清冷之致写足。

后两句「有时浪白微风起，坐钓藤阴不见人」由写景转入写人，「浪白」「微」二字隐约嵌药名，而「坐钓藤阴不见人」写垂钓之幽，一幅清幽独钓图跃然纸上。全诗二十八字，以药名入诗而不碍句意，写景清丽、造境幽闲，读来只觉是一首好山水诗，正见作者驱遣故实、化巧为拙的手段，是唐人杂体诗中格调自然的一首。

诗写春泽垂钓，「兰」「石」「白」「藤」诸药名暗嵌句中而不碍语气，读来只是一首清丽的山水小诗。杂体诗最忌因药害意，此篇「坐钓藤阴不见人」尤为自然，可谓化巧为拙、以故为新。二十八字而药名隐然可辨，结句「坐钓藤阴不见人」幽寂如画，是杂体诗中的胜境；以药名入诗而气韵不伤，作者的巧思于此可见一斑。