沙子中监县二子善才善庆俱登第因名其所居之山曰联桂所以纪瑞也诗以美之 其二

译文

　　桂树丛丛竞相开放于山的曲折处，大株小株在秋光里婆娑摇曳。灵鹫峰头月色淡淡，乌龙潭上桂花天香浓郁。吴刚持着斧头也不敢近前，郗诜对策登第又能怎样。岂止他两个儿子名列仙籍，众多孙辈还将见他们攀折桂枝相继登第。

注释

桂丛：桂树丛；山之阿：山的曲折处，语出《楚辞》；婆娑：枝叶纷披的样子；灵鹫峰、乌龙潭：皆为地名，当在沙子中居处附近；天香：桂花的香气。

吴刚持斧：神话中吴刚伐月桂事；郗诜对策：晋郗诜对策高中，自谓「桂林之一枝，昆山之片玉」，后以「折桂」喻登第；二季：指二子善才、善庆兄弟；仙籍：登第之籍；援枝柯：攀折桂枝，喻科第连绵。

　　成廷圭，字原常，一字元章，扬州人，元代诗人，隐居不仕，诗多清逸。此诗为美沙子中监县二子善才、善庆同登科第而作，因兄弟登第，遂名其所居之山曰「联桂」以纪瑞。此为组诗其二，借桂林、仙籍铺陈登第之荣及后嗣之盛，约作于元时。

此诗咏「联桂」纪瑞，通篇以桂为喻，切合兄弟联第之事。首联「桂丛竞发山之阿，大株小株秋婆娑」写桂树竞发、大小婆娑，「竞发」「婆娑」暗喻兄弟并秀、科第联芳，写景实即写人。颔联「灵鹫峰头月色薄，乌龙潭上天香多」以峰、潭、月色、天香烘托，把居山之瑞气写得清芬满纸。

颈联「吴刚持斧不敢近，郗诜对策将如何」用典奇巧，以月宫吴刚不敢近桂反衬其桂之贵，又以郗诜折桂自谓之事作比，谓寻常登第尚不足道；「将如何」三字故为设问，抑彼扬此。尾联「岂惟二季在仙籍，诸孙还见援枝柯」由二子推及诸孙，「援枝柯」用折桂之典，寄望科第绵延不绝。全诗以桂贯穿，典实切事，颂誉之中含期望，是元人贺第诗清雅得体的一首。

诗以「桂丛竞发」起兴，以「灵鹫」「乌龙」点地，以「吴刚」「郗诜」二典生发，末以「诸孙援枝」收于绵延。通篇不着一「第」字，而登第之荣、世家之望俱在桂影香气之中，用典切事而不隔。全篇以「桂」贯穿始终，颂誉之中暗寓对后嗣绵延的期许，用典切事而不隔；「吴刚」「郗诜」一神话一史事，对举生趣，是贺第诗别开的生面。