送友人下第归省（一作刘得仁诗）

译文

　　你在此占卜行期之日，家中的双亲应当已梦到你归来。不要把和氏泣玉般的落第之泪，滴在老莱子那样的彩衣上。山岳之雨连着河水细细落下，田间的鸟雀飞出麦田飞翔。到家侍奉饮食之后，吟着好诗句送走斜阳。

注释

下第：科举落第；归省：回家省亲；卜行日：占卜出行之日；高堂：指父母；和氏泪：和氏献玉被刖而泣之典，此喻落第之悲与怀才不遇；老莱衣：老莱子七十著彩衣娱亲，喻孝养父母；岳雨：山岳之雨；田禽：田野的鸟；调膳：调理膳食，指侍奉父母饮食；斜晖：夕阳。

　　殷遥，唐代诗人，润州丹阳人，一说句容人，与王维、储光羲同时交游，官忠王府仓曹参军，卒于天宝年间。此诗为送友人科举下第归乡省亲之作（一作刘得仁诗）。诗慰其落第之悲、勉其孝养之乐，约作于盛唐时期。

此诗为送友人落第归省之作，意挚而语温。首联「君此卜行日，高堂应梦归」从行期入手，不说自己送别之情，而设身处地想见其父母盼归入梦，一「应」字写出体贴之深，为下文「归省」张本。

颔联「莫将和氏泪，滴著老莱衣」是全诗立意所在，以「和氏泪」喻落第之悲，以「老莱衣」喻孝亲之乐，劝友人勿将失意之泪洒在承欢彩衣之上，用典贴切而劝勉温厚。颈联「岳雨连河细，田禽出麦飞」转写归途景物，雨细禽飞，一派恬静春景，以景慰人，暗含前路可期之意。尾联「到家调膳后，吟好送斜晖」以调膳承欢、吟诗送日作结，把落第之痛化入孝养之乐，语气从容，见唐人送别诗重情而不失温厚的风致。

诗以「卜行日」起，以「送斜晖」收，中间以「和氏泪」「老莱衣」一悲一慰，以「岳雨」「田禽」一景一情。慰落第者不作强解语，只把归省之乐、田园之景相赠，温厚中见分寸，是唐人送别的高处。结处「吟好送斜晖」五字，把落第的失意都化入侍亲的从容，慰勉之意尽在其中；全诗以孝养绌落拓，立意正大而不迂，是唐人送别的高处。