《送友人下第归省（一作刘得仁诗）》翻译及注释

君此卜行日，高堂应梦归。莫将和氏泪，滴著老莱衣。
岳雨连河细，田禽出麦飞。到家调膳后，吟好送斜晖。

译文：你在此占卜行期之日，家中的双亲应当已梦到你归来。不要把和氏泣玉般的落第之泪，滴在老莱子那样的彩衣上。山岳之雨连着河水细细落下，田间的鸟雀飞出麦田飞翔。到家侍奉饮食之后，吟着好诗句送走斜阳。

注释：下第：科举落第；归省：回家省亲；卜行日：占卜出行之日；高堂：指父母；和氏泪：和氏献玉被刖而泣之典，此喻落第之悲与怀才不遇；老莱衣：老莱子七十著彩衣娱亲，喻孝养父母；岳雨：山岳之雨；田禽：田野的鸟；调膳：调理膳食，指侍奉父母饮食；斜晖：夕阳。