庆青春

译文

　　天将亮时，下了一阵催花的雨。（原文至此残缺）

注释

平明：天刚亮的时候。

催花雨：催促花开的春雨。

　　此为宋代佚名词作《庆青春》的残句，仅存「平明一阵催花雨」七字，全篇已佚，作者姓名不可考。「庆青春」为词调名，原词内容与格律均无从得见，唯此一句写夜雨催花之景，清丽可诵，具体创作背景已难确考。

此存断句七字，虽只一斑，却可窥全豹之姿。「平明」点出时间在天将破晓之际，一夜春雨的余绪正落在这一刻；「催花雨」三字最妙，「催」字把春雨写成催促花开的有情之物，花未开而雨先至，仿佛天地急着把春光唤出，无情之雨遂有了殷勤之意。以七字写春夜之雨，不著一「春」字而春意满纸，境界清新可喜。

就声律与语感而言，「平明一阵催花雨」七字平仄相间，读来自有顿挫，末着一个「雨」字收束，如雨脚落地，干脆而有余响。「一阵」二字写雨势之骤而短，与「平明」的将晓之光相配，一暗一明，句中已有画意。

词调《庆青春》既以「青春」为名，此句写催花之雨，正与调名之意相合，可见原词当是一首惜春、迎春之作，只惜全篇散佚，无从得见其章法布局。断句虽残，却是宋人小词中写景入微的一例，置之全宋词佳句中亦不逊色。残句虽只七字，却兼具时、事、情，「平明」点时、「催花」写事、「雨」字收声，一句而三层俱备；「催」字尤为句眼，把无情的春雨写得殷勤有情，置之全宋词今存残句中亦自不凡。