上马和公仪

译文

　　千门万户的炊烟在拂晓将散时升起，那五花骄马可肯为我徘徊停留。街巷闾里已像是隔了许久才重见，亲友故旧全然如同远别归来。帝京宫阙重新看来气象万千，天街新雨初晴少有尘埃。整冠浣衣不容久留，眼看池门放榜就在催促了。

注释

烟火：炊烟，指人家。

千门：形容门户众多。

五花：五花马，毛色斑驳的骏马。

骄马：健壮的马。

肯：岂肯。

井闾：街市里巷。

经时：经历一段时间。

亲旧：亲戚故旧。

帝阙：京城宫阙。

天街：京城街道。

新霁：雨后初晴。

尘埃：指尘土。

振冠：整顿冠帽。

浣服：洗衣，指整肃衣冠。

池门：指朝廷议事或放榜之所。

放牓：放榜，牓同榜。

　　梅尧臣是北宋诗人，字圣俞，宣州宣城人，诗风平淡质朴，力主状难写之景如在目前，为宋诗开山之一。此诗为题咏上马赴试，并与公仪唱和之作。诗中写晨晓入京、重见街市亲友之喜，及帝阙天街之盛，末以振冠浣服、放榜在即作结，当是诗人或友人参试、久别重入京城时的即事之作，寄托期望之情。具体作年已难确考。

这首七律写重入京城赴试之情，全篇以时序推移为线，气象明快。首联「烟火千门晓欲开，五花骄马肯徘徊」以拂晓炊烟起笔，写京城晨景之盛，「五花骄马」一句以骏马之徘徊，暗写行人心中的留恋与踌躇，写景中已含情意，颇有以景写情之致。

颔联「井闾已是经时隔，亲旧全如远别来」直写久别重来之慨，「经时隔」与「远别来」两相对照，把时空疏隔之感写得真切，宦游归来之感溢于言表。颈联「帝阙重看多气象，天街新霁少尘埃」转写帝都之庄严，一新一重，气象开阔，尘埃尽洗，暗寓心境之清明。

尾联「振冠浣服无容久，便见池门放牓催」收得利落，整顿衣冠、放榜在即，把赴试者既紧张又期待的心情和盘托出，令人想见当日士子奔走之态。全诗由晓景到街市、由宫阙到放榜，层层推进，对仗工整而语意流动，于梅尧臣平淡之调中别见俊爽之气。所写不过晨晓入京一段常景，而运以层递之笔，由外景写入心曲，末句尤有余味，可见诗人状难写之景于目前之功。