《上马和公仪》翻译及注释

烟火千门晓欲开，五花骄马肯徘徊。

译文：千门万户的炊烟在拂晓将散时升起，那五花骄马可肯为我徘徊停留。

注释：烟火：炊烟，指人家。千门：形容门户众多。五花：五花马，毛色斑驳的骏马。骄马：健壮的马。肯：岂肯。

井闾已是经时隔，亲旧全如远别来。

译文：街巷闾里已像是隔了许久才重见，亲友故旧全然如同远别归来。

注释：井闾：街市里巷。经时：经历一段时间。亲旧：亲戚故旧。

帝阙重看多气象，天街新霁少尘埃。

译文：帝京宫阙重新看来气象万千，天街新雨初晴少有尘埃。

注释：帝阙：京城宫阙。天街：京城街道。新霁：雨后初晴。尘埃：指尘土。

振冠浣服无容久，便见池门放牓催。

译文：整冠浣衣不容久留，眼看池门放榜就在催促了。

注释：振冠：整顿冠帽。浣服：洗衣，指整肃衣冠。池门：指朝廷议事或放榜之所。放牓：放榜，牓同榜。