老人赋郑医芝隐楼敬次韵

译文

　　《鹊经》中的医家心诀依然在手，随身带着《鸿宝》那样的万全药方。试问医治春天的消渴之疾，比起调理夏天胁肩的痹痛又当如何。高楼之上便于迎候初升的明月，涉足园中细细地疏导泉流。你既已学得种植灵芝之法，我几乎要疑心你就是今日的葛稚川。

注释

鹊经：指扁鹊所传的医书。

心诀：心得口诀。

鸿宝：泛指道家方术秘籍。

肘方：随身所备的药方。

春痟：春天所患的消渴一类病症。

脅肩：耸缩肩背，形容肩部畏寒之态。

进月：等候月亮升起。

疏泉：疏导泉流使其通畅。

种芝：栽培灵芝。

稚川：东晋葛洪，字稚川，善炼丹医药。

　　洪咨夔是南宋名臣、诗人，官至刑部尚书，诗文清健有法度。此诗题云老人赋郑医芝隐楼敬次韵，当是郑姓医者居芝隐楼，先有咏楼之作，诗人依其原韵相和以赠。诗中以扁鹊、《鸿宝》等医道典故称许对方医术，又写楼居待月、涉园疏泉的幽居生活，可见二人交游以医道、隐趣相重。具体作年已难确考。

这是一首次韵酬答之作，全篇紧扣郑氏一身兼医者与隐者的双重身份落笔。首联「鹊经心诀在，鸿宝肘方全」连用扁鹊医书与道家秘籍之典，以「在」「全」二字收束，把对方的医术写得渊源有自、无所不备，起笔便见敬重之意。诗题中的芝隐楼，既是行医之所，又暗含种芝修道的隐逸之色，全篇立意正由此生发。

颔联忽转作问语，「为问春痟首，何如夏脅肩」，以春痟、夏脅肩一春一夏两病并举，看似问医家施治的先后缓急，实则以医理之精微反衬郑医造诣之深，问中寓赞，笔法灵动。颈联却从医道宕开，落到「楼高进月，园涉细疏泉」，由治病转写居处，一「进」字写待月之闲，一「疏」字写理泉之细，动词皆稳，境界为之一宽。

尾联以「学得种芝法」回应题中芝隐二字，又借葛稚川作比收束，赞其术近乎神仙，语带诙谐而不失敬重。酬赠之作最忌一味揄扬，此诗却以问语起波澜、以景物作调剂，故颂而不谀、质而有味。通篇用典切合而不过于生涩，章法由医及隐、由人及境，层层推开，语言质朴而意脉清晰，于宋代酬赠诗中自具清稳之致。