静照堂

译文

　　任公蹲踞于会稽之地，在海上得到这座佛寺。净观的殿堂刚刚修成，寻幽的客人屡屡相携而来。飞翘的檐角高出风雨之外，挥洒的笔墨落下如虹蜺。我垂老之时困于黄尘的市陌，向东望去，只恐道路迷失。

注释

任公：建堂之人，未详其名，当为僧徒或施主。

蹲：蹲踞、盘桓。

会稽：郡名，今浙江绍兴一带。

招提：佛寺的别称。

静照堂当在此。

净观：清净之观，谓堂中所修之观法，一说堂名。

新构：新近建成。

幽寻：寻幽探胜。

屡携：屡次相携而至。

飞檐：上翘的屋檐。

出风雨：高出风雨之外。

洒翰：挥笔书写。

虹蜺：即虹霓，彩虹，蜺为副虹。

投老：垂老、到老。

黄尘陌：黄尘飞扬的道路，指尘世。

东看：向东望去。

路恐迷：恐怕迷失道路。

　　王安石，字介甫，号半山，北宋抚州临川人，庆历年间进士，神宗时两度拜相，主持熙宁变法，诗文俱雄，为唐宋八大家之一，有《临川先生文集》。此诗为题静照堂之作，堂在会稽（今浙江绍兴）濒海之地，为新构之佛寺禅堂。诗写任公得寺、堂宇新成、檐飞翰洒之胜，末以「投老黄尘」「东看路迷」寄倦游思归、欲求解脱之意，当作于诗人宦途奔波、偶过其地题咏之际，具体作年已难确考。

此诗题佛寺禅堂，前六句写堂之由来与形胜，后二句抒身世之慨，章法整饬而寄托遥深。首联「任公蹲会稽，海上得招提」，以任公、会稽点出建堂之人与堂之所在，一「蹲」字写任公盘桓其地之状，一「得」字写濒海得寺之奇，起句即带几分方外的超逸之气。颔联「净观堂新构，幽寻客屡携」，一写堂之新成，一写客之屡至，「净观」二字兼摄堂名与观法，一语双关，把禅堂的清净与来客的寻幽写在一处。

颈联「飞檐出风雨，洒翰落虹蜺」，转入堂之形胜与人文：一「飞檐出风雨」写檐角之高，高出风雨之外，气象凌空；一「洒翰落虹蜺」写题墨之妙，笔落如虹蜺横空。此联以夸张的笔写堂之壮丽、翰墨之光彩，一句写建筑、一句写文字，由物及文，是全篇最见气魄处。尾联「投老黄尘陌，东看路恐迷」，忽然折入自身，「投老」二字点出年岁之暮，「黄尘陌」写宦途之劳，「东看路恐迷」则以望海而迷路作结，暗寓归向何处、求解脱于方外的深意。

全诗由堂及人、由景入情，末句一个「迷」字，把仕途翻覆中一颗疲惫的心和盘托出。王安石晚年退居钟情佛老，此诗前六句的清旷正为后二句的迷惘作衬，愈显其倦而思归的心绪，是半山题咏之作中含蕴最深的一首。