书梁山杨氏亭壁译文及注释
译文
骑马奔波于红尘世务本非我所知，如今营建起新的亭台轩榭，显露出此地幽深奇绝的景色。云霞如彩缬，映着山色像千折的画屏；花光如锦绣铺地，四季都似春天。洗涤酒器哪里需要擅长作赋的宾客，努力读书自有能兴家立业的儿郎。把心肝都呕了出来也没有停歇之处，酬答一宿之谊也不荒废吟诗。
注释
英尘：犹红尘、嚣尘，指世俗奔波。
作新：新建、营建。
轩榭：泛指亭台建筑；榭，建在高台上的敞屋。
幽奇：幽深奇异之景。
缬（xié）：有花纹的丝织品，此形容云霞如彩缬。
屏千曲：像千折的屏风。
绣地：如锦绣铺地。
春四时：四季都像春天。
涤器：洗涤酒器。
讵（jù）：岂、何。
能赋客：擅长作赋的人。
力书：努力读书写字。
起家儿：能兴家立业、光耀门楣的子弟。
心肝呕出：即呕心沥血，形容作诗苦心经营。
空处：空暇、停歇之地。
一宿相酬：留宿一夜相酬答。
不废诗：不停止作诗。
书梁山杨氏亭壁创作背景
李新，字元应，北宋仙井（今四川仁寿）人，工诗文，仕途不显而多与文士往还。此诗为题写在梁山（今重庆梁平一带）杨氏亭壁上的作品，当是诗人行旅途经梁山、造访杨氏新筑亭榭时即景题咏。诗赞其地幽景美、主人勤学能文，兼以自道作诗之苦心，约作于北宋中后期，具体作年已难确考。
书梁山杨氏亭壁鉴赏
这是一首题壁诗，四联写景、议论、抒怀次第展开，章法井然。首联「骑马英尘本不知，作新轩榭发幽奇」，以「骑马」「英尘」写行役世俗之劳，着一「不知」二字，明己本无涉足繁华之意；对句「作新轩榭」一转，写杨氏新建亭榭、发露幽奇之景，一俗一雅相形，正见诗人对林泉幽居的向往。开篇不写亭，先写人，落笔便有身世之感。
颔联写亭中所见，「缬云山色屏千曲，绣地花光春四时」，以「缬」形容云霞斑斓如织花之绸，以「屏」状山势层叠如千折画屏，以「绣」摹花光绚丽如铺锦于地，三处比喻层层相叠而未见堆砌；「千曲」「四时」对举，一言山形之曲、一言时序之长，将这一方小园写得宛如世外，寄寓主人耽于幽赏的雅趣。
颈联由景入事，「涤器讵须能赋客，力书自有起家儿」，化用司马相如涤器、扬雄能赋的故实，却说洗盏待客本不必待能赋之宾，只要子弟力学读书，自可起家光耀门庭，语中既有对杨氏家风的称美，也见宋人以读书传家为重的理念。尾联「心肝呕出无空处，一宿相酬不废诗」，笔势陡转，归到自身，以「呕出心肝」极言苦吟之状，「一宿相酬」写宿于亭中亦不忘以诗为报，既答谢主人盛情，也自明一腔吟咏之痴。全诗由慕幽、写景到论家、言志，收放有致，可见诗人学养与笔力。