《书梁山杨氏亭壁》翻译及注释

骑马英尘本不知，作新轩榭发幽奇。

译文：骑马奔波于红尘世务本非我所知，如今营建起新的亭台轩榭，显露出此地幽深奇绝的景色。

注释：英尘：犹红尘、嚣尘，指世俗奔波。作新：新建、营建。轩榭：泛指亭台建筑；榭，建在高台上的敞屋。幽奇：幽深奇异之景。

缬云山色屏千曲，绣地花光春四时。

译文：云霞如彩缬，映着山色像千折的画屏；花光如锦绣铺地，四季都似春天。

注释：缬（xié）：有花纹的丝织品，此形容云霞如彩缬。屏千曲：像千折的屏风。绣地：如锦绣铺地。春四时：四季都像春天。

涤器讵须能赋客，力书自有起家儿。

译文：洗涤酒器哪里需要擅长作赋的宾客，努力读书自有能兴家立业的儿郎。

注释：涤器：洗涤酒器。讵（jù）：岂、何。能赋客：擅长作赋的人。力书：努力读书写字。起家儿：能兴家立业、光耀门楣的子弟。

心肝呕出无空处，一宿相酬不废诗。

译文：把心肝都呕了出来也没有停歇之处，酬答一宿之谊也不荒废吟诗。

注释：心肝呕出：即呕心沥血，形容作诗苦心经营。空处：空暇、停歇之地。一宿相酬：留宿一夜相酬答。不废诗：不停止作诗。