和夫子读留侯传作译文及注释
译文
早年在圯上遇到黄石公，晚年又愿追随赤松子。其人比鲁仲连更为豪迈，虽与樊哙一辈同列，也并不以为耻。英雄的富贵终归一场空，学辟谷就应当从为黄石公进履之时开始。年少时便学那长生不死之术，永保容颜如妇人一般姣好。
注释
黄石公：圯上授张良《太公兵法》的老人。
赤松子：古代仙人，张良晚年自言愿弃人间事、从赤松子游。
鲁连：鲁仲连，战国齐人，义不帝秦、功成不受赏，以豪侠高节著称。
豪：豪迈。
伍：与…为伍、同列。
樊哙：刘邦麾下猛将，出身屠狗。
耻：羞愧。
辟谷：不食五谷的修炼之法，张良晚年曾学辟谷。
进履：张良为黄石公于圯下进履之事。
长不死：指修仙长生。
貌如妇人美：史称张良状貌如妇人好女。
和夫子读留侯传作创作背景
玉并，清代女诗人，生平未详，当为「夫子」（其夫）之妻，工诗。此诗为和其夫《读留侯传》之作，《留侯传》即《史记·留侯世家》，具体作年难考。诗咏张良一生：早遇黄石公、晚慕赤松子，功成身退、辟谷修仙，以「富贵总成空」一语括尽，既是评史，亦见闺阁诗人胸次不俗。
和夫子读留侯传作鉴赏
此诗为和夫读史之作，咏张良而能于史事中翻出新意，笔力不弱须眉。前四句「早逢黄石公，暮访赤松子。人比鲁连豪，伍无樊哙耻」，以「早」「暮」二字概括张良由受书到仙游的一生，又以鲁仲连、樊哙两人相形：比之鲁连，见其豪侠高蹈；与樊哙同列而不以为耻，见其气度从容。四句话尽一代谋臣的出处，简洁而有概括力。
后四句转入议论。「英雄富贵总成空」一句横扫千古，「总成空」三字下得斩截，把留侯佐汉的大功、封侯的荣显一概看破；紧接着「辟谷宜从进履始」，却把学仙辟谷追溯到圯下进履的一刻——原来早在那次屈身为老人穿鞋时，功成身退、弃世求道的根芽就已种下。这一转，既切张良本事，又翻出一层因果之理，是全诗最有见地处。
结句「少年便学长不死，永保貌如妇人美」，拈出史书所载张良「状貌如妇人好女」一语，以「长不死」与「貌美」相牵合，语带谐趣而含讽意：世人汲汲于功名，不如早学养生。全诗以史为骨、以议论为锋，却不失闺秀诗的清婉，读来爽利而有味。