东峡

译文

　　青色的崖壁笔直而上，高耸入苍茫的烟霭之中；东峡中间与两旁的平地，尽是水田。卖去刀剑、买来耕牛，我本有此心意；总该让故乡的田园像当年一样富足安宁。

注释

东峡：地名，一说为山峡名。

青崖：青色的山崖。

苍烟：苍茫的云烟。

中边：中间与两边，谓峡中各处。

卖剑买牛：用汉龚遂劝民卖剑买牛、务农之典，喻弃武归农。

桑梓：桑树与梓树，古人植于宅旁，因以代指故乡。

会须：应当、定要。

当年：往昔之年，此指旧时太平丰足之景。

　　魏初（1232—1292），字太初，号青崖，弘州顺圣人，元代文人，官至御史中丞，有《青崖集》，诗多写山川行旅与民生。此诗为题咏「东峡」之作。诗中写青崖耸烟、峡中尽水田之景，末以「卖剑买牛」「桑梓似当年」见弃武归农、恢复乡里之意。金元之际北方屡经兵燹，田园凋敝，诗人触景生情，寄望桑梓复安，具体作年不详。

此诗写东峡之景而寓归农之志，二十八字中景、事、情俱到。首句「青崖直上耸苍烟」，一「直上」写崖之高峻，一「耸」字写其拔地而起之势，「苍烟」缭绕，画面高远而有生气；次句「东峡中边尽水田」，由上而下、由高及平，写峡中水田连片，「尽」字写出农耕之盛，与首句的险峻恰成对照，一刚一柔，境界相济。

后两句由景入志，「卖剑买牛吾有意」用汉龚遂劝民卖剑买牛之典，直言弃武归农的心愿，一「吾有意」三字写出志向之坚定，非泛泛之言；「会须桑梓似当年」以「会须」二字表期望之切，「似当年」三字暗含今日之凋敝，不言今非而叹惋自见。

全诗前二句铺景、后二句述志，以清峻之笔写太平之愿，虽只四句而层次分明。金元之际北方屡遭兵火，田园残破，此诗于写景之中寄桑梓之思，尤见诗人的用世之心与乡土之情。诗人身历乱离之世，故写景之余不忘民事，卖剑买牛、复见桑梓，皆拳拳之心所寄，一联之中而家国之情隐然可见。峡中水田青青，正其心中桑梓之象也。