尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其八十一

译文

　　翠盖团团，小小的叶子青青，万朵花攒簇在一起，吐弄芳馨。炎方之州不识冰霜的凛厉，且看盆中花开，一片泼雪之形。

注释

翠盖：绿叶如伞盖。

攒蔟：聚集簇拥。

炎州：热带之地，作者时官台湾。

泼雪：形容白花如雪泼洒。

　　朱仕玠，福建建宁人，乾隆间官台湾凤山县教谕，在台期间以绝句百首咏当地风物，题曰瀛涯渔唱，此其第八十一首。诗咏热带盆花，白花似雪而其地不识冰霜，以炎方雪形作对比，正是宦游台湾者眼中所见，具体作年已难确考。

咏物小诗贵在抓住一地一物独有的意趣。此诗咏炎方盆花，先写「翠盖团团小叶青」，叶如盖而小，团团之态可掬；「万花攒蔟弄芳馨」，一个弄字，花香便有了卖弄风情的活泼。前两句极写其盛，全为后两句的反差蓄力。

「炎州不识冰霜厉，看取盆开泼雪形」是全诗诗眼：炎州之人从不识冰霜为何物，而盆中白花偏偏开成泼雪之形——雪未见而花先雪，异地的想象与眼前的实景在四字中相撞。泼雪二字尤妙，比雪更白、更有动感，把白花的盛放写得有声有势。

诗人宦游台湾，风物皆新，此类咏物绝句正是以中土的眼光打量异方的草木，奇趣与新知并存，存一方物产之真，亦有文献之用。

渔唱百首，本为风物而设，此首之趣，在以中土之雪写炎方之花，两地风物在一盆中相遇。泼雪之形，既是白花的实录，亦是诗人的乡愁，宦游者的心思，于咏物中不觉流露。此类小诗今日观之，兼有风土志与名物志的双重价值，渔唱之名，可谓实至而名归。