题镇厅西轩

译文

　　焚香之中觉得心境清宁，读书之间消磨悠长的白昼。门前叩门之声稀少，且喜这官职清冷闲散。

注释

焚香：烧香，古人读书静坐之习。

心清：心境清宁。

观书：读书。

日永：白昼悠长。

剥啄：叩门声。

官职冷：官职清闲冷落。

　　张侃，字直夫，号拙轩，扬州人，宋代诗人，有《拙轩集》。此诗为题镇厅西轩之作。诗人写西轩焚香、观书之趣，以心清日永见其静，复以门前剥啄稀少、官职清冷自喜，于闲散之中得自在之乐。当为诗人任闲职、题厅壁自适之作，语淡而意远。

　　此诗写官舍之闲，二十字而意趣悠然。首句焚香觉心清，一焚香、一觉字，写由外入内的澄净，香之为物最宜静室，一燃而心自清；次句观书消日永，以读书消磨长日，一消字见日之悠长、心之无事，焚香观书，正是闲官日课。以焚香读书写闲居之乐，起手即见静趣，语淡而境清。

　　三句门前剥啄稀，以叩门声之稀少写官事之简，一稀字见来客无多、尘嚣不至；四句且喜官职冷，一且喜二字翻出正意——世人所厌之冷官，诗人偏以为喜。冷官之冷，恰成全了焚香观书的清福，得失之见于此倒转。一喜字翻案，把世人厌弃之冷官写成清福，立意自高，非常情所及。

　　全诗由境而入心，由心而得趣，末句一喜字点醒全篇。宋人题壁之作多寓理趣，此篇不着一理语，只写焚香读书、门稀官冷的日常，而安于淡泊、自得其乐之意自在其中，语淡而味长，可谓善写闲境者。语淡而味长，二十字中见其人生态度，为宋人小诗之佳者，读之令人神清。，可以诵之。