立秋日

译文

　　乐律一变，新秋来到，萧条之气从此开始。莲花盛极而报谢，柳叶犹在而渐呈疏落。澹淡的日光不再被浓云遮映，清风拂来仿佛雨后之余韵。卷起帘幕，凉意暗暗潜度；迎着扇风，暑气已先除去。草丛静处多有翻飞的燕子，水波澄澈，倏忽露出游鱼。今日在散骑省中，作赋的兴致又当如何。

注释

律变：古人以十二律配十二月，律变谓节候更替。

花酣莲报谢：莲花盛开之后即报凋谢。

呈疏：显出稀疏。

澹日：光色淡薄的秋阳。

雨馀：雨后。

凉暗度：凉气不知不觉透入。

散骑省：官署名，此谓作者任职的省署。

　　司空曙为唐代广平人，大历十才子之一，历官左拾遗、长林丞，多酬赠写景之作。立秋为节候转换之日，诗家例有题咏，此诗当是其在长安官署中逢立秋而作，约作于大历年间任职京师时期，具体作年已难确考。十联对仗细密，于秋气初动的细微处著笔，正是大历体的清雅面目。

节序诗贵在写出换季那一瞬的征候，此诗几乎是立秋二字的感官清单。「律变新秋至，萧条自此初」，一至一初，先在时间上把秋的起点钉住；「花酣莲报谢，叶在柳呈疏」，花酣与报谢、叶在与呈疏，盛与衰同在一句之内交接，是全诗观察最细处。

「澹日非云映，清风似雨馀」，日之澹、风之清，皆秋气初动的体感；「卷帘凉暗度，迎扇暑先除」，一暗一先，凉是不知不觉来的，暑是先一步退去的，体物入微，正是大历十才子的当行本色。「草静多翻燕，波澄乍露鱼」再以燕鱼点缀，静中有动，秋水明净的画面跃然。

结以「今朝散骑省，作赋兴何如」，由物候收回官署，以问作结，把秋兴引向同僚唱和。全诗五言排律体格，对仗精工而不板滞，清雅之至。排律体大思精，此诗却以立秋一日的细感觉贯串十联，律变、暗度、先除、乍露，处处是转换之际的微妙消息，可见观察与锤炼的双重功夫。结归官署作赋，由物候而及文事，收束雍容。大历体清雅而不免气弱，此首对仗精整，尚见盛唐遗响。