胡和卿用所赠王复翁韵见寄叠韵奉谢

译文

　　人世的滋味居然如同咀嚼蜡味，我贪恋安闲，还是最爱故乡园丘里的瓜。一寸之心自然期望垂于千载，一条义理果然能够贯通百家之学。为山九仞的功夫全在不断的进土一筐，穷究源头消息还须问那乘槎上天河的人。此去相从共学须有相会之日，裂开信笺写上几句，聊当寄去一枝梅花。

注释

嚼蜡：味同嚼蜡，谓世味寡淡。

故丘瓜：故园所种之瓜，用邵平种瓜故丘之典。

寸心：方寸之心。

期千载：立言以垂后世。

贯百家：以一理贯通诸家。

为山进篑：用「为山九仞，功亏一篑」语，喻为学积功。

乘槎：乘筏上天河，用张骞乘槎典，喻穷源问道。

裂笺：裁笺作书。

寄梅花：用陆凯折梅逢驿寄友之典。

　　徐瑞，宋末元初饶州鄱阳人，字山民，号松巢，宋亡后隐居不仕，与族人及乡贤结社唱和，诗有陶韦之致。此诗为酬答胡和卿之作：胡氏用其赠王复翁诗之韵见寄，诗人又叠原韵奉谢，一叠再叠，是宋人晚年交游酬唱的风气。当是宋亡以后隐居里中时期所作，具体作年已难确考。

此诗是叠韵酬答之作，而借酬唱立起了自家学问宗旨，是宋末诗人以诗论学的典型面目。首联「世味居然如嚼蜡，贪閒犹爱故丘瓜」，一开口便见身份：世味嚼蜡，故园瓜甜，一弃一取之间，遗民不仕、退耕守拙的抉择已然写出，「故丘瓜」暗用邵平种瓜故丘之典，亡国之人而自甘于瓜圃，字面闲淡，底色极沉。

颔联「寸心自欲期千载，一理端能贯百家」陡然振起，是全诗的精神所在：身在江湖，心期千载，立言以垂后世；而治学之方则在一个「贯」字——以一理贯通百家，正是宋儒由博返约的路径。「自欲」「端能」两处虚字，一见于己之志，一见于学之得，语气笃实。颈联「为山功夫在进篑，穷源消息问乘槎」以两个典故分说为学与问道：进篑言其积，乘槎言其远，功夫与境界两面都说到。

尾联「裂笺聊当寄梅花」收归酬答本事，裁笺折梅，情致萧散。全诗中间两联骨架宏阔，起结两联冲淡自然，学人气味与故国之思在闲谈絮语中俱见，是松巢诗敦厚一面的代表作。