天山雪松译文及注释
译文
松与雪相依耸立在峻岭上，松青雪白，两样都新鲜。雪飞在岭上，给松添了姿态；松长在山头，映得雪更妍丽。雪压着青松，松愈发挺秀；松含着白雪，雪更加悠然。天山的松雪何时会凋谢？雪积千秋，松历万年。
注释
相依：互相依傍。
谢：凋谢。
千秋万年：极言其久。
天山雪松创作背景
张葆斋是清代诗人，生平不详，此诗咏天山雪松，约出于清人西行纪咏之作，写边地松雪长青的奇景，是边塞咏物诗中的巧构。
天山雪松鉴赏
咏松雪者多，咏天山松雪者少，此诗的可贵在于物与物相生相发的写法。首联「松雪相依耸峻岭，松青雪白两新鲜」，一「依」字定下全篇格局：松与雪不是背景与主角的关系，而是彼此成全的一对；「两新鲜」三字口语入诗，青白相映的清爽感扑面。中间两联全是顶针回环的句法：「雪飞岭上添松态，松长山头映雪妍」「雪压青松松愈秀，松含白雪雪悠然」，每句都让雪与松互为因果——雪添松态、松映雪妍，雪压松而松愈秀，松含雪而雪愈悠，八句之间主客轮转，字字有松、雪二字而不知其重复，因为每一句都翻出新的相生之趣。
结联「天山松雪何时谢，雪积千秋松万年」以问收束、以恒久作答：松雪相依，千秋万年，把边地严寒中生命的顽强写成了一曲颂歌。全诗用字平易，纯以句法回环取胜，边塞咏物诗中自有其一片清新。
松雪诗多言岁寒后凋，此诗却以「两新鲜」「雪悠然」的明快语调出之，把严寒写成了相得，边地风物自有其欢容，不袭苦寒边塞的老调，此其独到处。