中酒寄刘行军

译文

　　醉得实在太频了，神志昏沉身体也虚弱。肺已受伤徒然问药，头发落得不满一把梳。贪恋睡卧嫌明室太亮，讲求养生愧对案头道书。西峰老僧有言相劝，不知我合当如何依从。

注释

中酒：醉酒。

甚矣：太过分了，叹词。

不盈梳：落发不盈一把，言其稀疏。

明室：光亮的居室。

修生：养生。

合何如：当作何解，能否依从。

　　李建勋为南唐重臣，广陵人，仕至司空，罢相之后退居金陵，晚岁慕道，与僧侣往还。此诗为中酒之后寄刘行军之作，自陈沉醉伤身之状，末引西峰老僧劝诫之语相质，自省与自嘲并见，当是其退居后寄友人的自遣之篇，具体作年已难确考。

此诗五言八句，全是自省之词，语直而意痛。起二句「甚矣频频醉，神昏体亦虚」，甚矣二字如老人自责的口气，劈头便认了账；频频与神昏体虚相对，醉态之害写得真切不讳，起句即见悔意，为全篇定下基调。

中二联层层写病酒之状：「肺伤徒问药」，病由己造，药亦徒然；「发落不盈梳」，落发不满一把，形销之状如在目前；「恋寝嫌明室」，贪睡而嫌日光，颓唐之态更甚于病；「修生愧道书」，明慕养生之道而日日犯戒，一愧字最重。四句无一字修饰，白描之工正在敢于直视自己，层层递进，把一个醉后的病人写得须眉毕现，诗句愈平实，痛悔愈深。

结联「西峰老僧语，相劝合何如」，把西峰老僧的劝语引作收束，问而不答，答在友人心照之中，是已省而未能即改的实情，也是寄友请其督劝的深意，托故人相督，情见于词。以诗代书，自暴其短，交情之真与性情之坦，俱在这种不设防的文字里。病酒之诗能写得如此诚实，比任何豪言都更见人的分量。