次韵子瞻寿州城东龙潭

译文

　　东行途中随意经过了三州，清晨击鼓又解开缆绳启航。车马随从纷纷，追赶过路的宾客，歌钟之声凄咽，惊动了潜伏水底的蛟龙。宦游到了何处才不是寄居的巢燕呢？归乡之计，又何怕被人讥笑为沐猴而冠。幸亏有故人怜念我这远行之人，殷勤地屡次劝酒，杯中行酒周旋不尽。

注释

取次：任意、随意。

阅：经历。

解舟：解开缆绳开船。

潜虬：潜藏水中的蛟龙。

底处：何处。

巢燕：寄居檐下的燕子，喻宦游寄身。

诮：讥诮、嘲笑。

沐猴：猕猴，用沐猴而冠之典，喻虚有其表、客居非久。

酒行周：行酒周遍，轮番劝饮。

　　苏辙，字子由，眉州眉山人，苏轼之弟，唐宋八大家之一。此诗为次韵其兄苏轼之作，苏轼有寿州城东龙潭之咏，辙追和之。诗写东行宦游、舟行过寿州的情景，尾联见故人殷勤款留之情，约作于兄弟二人宦游道经淮上唱和之时，具体作年已难确考。

　　此诗次韵和兄，而自具面目，妙在宦况与乡情互为表里。首联「东行取次阅三州，击鼓清晨复解舟」，以行旅口吻写舟行无定，「取次」二字见疲于道途之态，「复」字尤有分量——清晨击鼓方歇，缆绳又解，一日之程不过是又复启行，宦游之劳不言自深，起手便定下全篇倦旅的基调。

　　颔联「车骑纷纭追过客，歌钟凄咽动潜虬」，一「追」一「动」，把迎送喧闹写得有声有色，极言礼数之繁；而「凄咽」二字已透出热闹中的荒寒感，鼓乐愈盛，离情愈显，暗为颈联蓄势。颈联「宦游底处非巢燕，归计何嫌诮沐猴」连用两喻，巢燕寄居、沐猴受讥，一问一答，把宦海无根之感说得痛切，正是子由议论深折、层层盘旋的本色。尾联忽然宕开，「赖有故人怜远适」，一个「赖」字见出此番周旋中唯一的暖意，故人殷勤劝酒，行酒周而不尽，情调由沉郁转为温厚，凄咽之歌钟遂化作杯中之暖，章法收放极具匠心；颔颈两联对仗整炼，尾联以散句作结，一收一纵，哀而不伤。