石井泉

译文

　　泉水的发露通达有待时机，上天暂且吝惜不使泉显现；它的隐没或显露，世间人还不能得知。翰林主人是精于笔墨的雅士，将来连稚子也能作诗。

注释

发挥：发露、显扬。

有待：有待时机。

靳：吝惜、吝与。

隐显：隐没与显露。

未得知：尚不得而知。

翰林主人：指任翰林之职的贤主，谓主人文墨之雅。

工墨客：精于文墨的雅客。

它年：将来、他日。

稚子：幼子。

亦能诗：也能作诗。

　　徐谊为南宋官员、学者，治学重事功，与陈傅良、叶适等交游。此诗题《石井泉》，咏泉而兼及主人之文雅。诗人写泉水隐显有待天时，借以喻人事显晦有时，末以翰林主人与稚子能诗，推许主人之文脉绵长。具体作年已难确考。

此诗咏泉寄意，二十八字而有理趣。前两句「发挥有待天须靳，隐显人间未得知」，不写泉之形貌，只就泉之隐显发论，谓其显晦自有天时，「须靳」「未得知」把一泓石泉写得若有待、若有待而不轻出，以泉喻人，暗含显晦有时、藏用有待之意，语淡而理深。

后两句「翰林主人工墨客，它年稚子亦能诗」，转就泉之主人着笔，一「工墨客」赞主人之雅，一「稚子亦能诗」更推其家学之长，由泉及人、由今及后，把咏物之意拓开。全诗不铺陈泉景，纯以议论结撰，句句不离石井而句句在言人事，是宋人以理入诗的典型笔法，虽简而耐玩。

诗就泉之隐显发论，不写泉形而写泉之神，「须靳」写其有待而不轻出，「未得知」写其藏用有时，以泉喻人，理趣自见。后二句由泉及人，「工墨客」赞主人之雅，「稚子亦能诗」推其家学之远，咏物之意遂拓及后世。全篇纯以议论结撰，句句不离石井而句句在言人事，宋人以理入诗、即物明理之法于此可见，简而有味，耐人寻玩。