池州溪桥

译文

　　万里长江我也只当作一杯水那样饮下，随随便便就袖着剑从九华山而来。在溪桥边独自坐着，没有人认得我；又驾着长风、跨着仙鹤归去了。

注释

万里长江吸一杯：极言气概之大，以长江为一杯。

等闲：寻常、随便。

袖剑：袖中藏剑。

九华：九华山，在今安徽青阳。

无人识：无人认得。

驾长风：驾乘长风。

跨鹤：骑鹤，喻飞升、飘然远行。

　　李昴英（1201—1257），字俊明，号文溪，番禺（今属广东）人，南宋名臣、词人，宝庆二年进士，官至吏部侍郎，以刚直敢言著称，有《文溪集》。此诗题《池州溪桥》，池州在今安徽，九华山在其境内。诗以吸江、袖剑、跨鹤等语写豪宕之气，当是作者行经其地、抒怀言志之作，约作于其宦游江淮之际。

此诗以寥寥四句写豪宕出尘之气。首句「万里长江吸一杯」，以夸张之笔把万里长江缩为一杯之饮，气魄极大，一出手便见不凡。次句「等闲袖剑九华来」，以「袖剑」写侠气、「九华」标地望，「等闲」二字更见其从容洒脱。

后两句「溪桥独坐无人识，又驾长风跨鹤回」，转写独坐之境：前句尚有豪侠之气，后句忽入仙逸之思，「无人识」三字含少许落寞，「驾长风跨鹤回」则把落寞化为飘然高举。

全诗由吸江、袖剑的豪，转入独自、跨鹤的逸，一放一收，人物形象鲜明。二十八字之中兼有侠骨与仙心，是宋人绝句中气体超迈之作。「独坐无人识」一句于豪迈中忽露孤寂，末两句复归于飘然，笔势跌宕有致。前二句写人、后二句写境，豪逸之气与溪桥孤清之境相衬，二十八字而气象自足。

此诗以「吸」「袖」「驾」三个动词贯串全篇，吸江见其量，袖剑见其侠，驾鹤见其逸，一路写来如风行水上。前二句写人之豪，后二句写境之孤，「溪桥独坐」四字荡开喧嚣，与「无人识」相扣，忽生寂寞；然结句「又驾长风跨鹤回」以「又」字拗转，孤寂尽化为飘举。二十八字中豪与逸、放与收互为主客，气象超迈，非胸次豁达者不能措手。