李本存叠有和章再和孤字韵二首 其一译文及注释
译文
捻着胡须寻觅诗句，兴怀孤寂；随手下一局围棋，着数粗疏。病酒之后，风情在愁绪中消减；惜花之心与春梦，老来都已全无。
注释
撚须：捻着胡须，吟诗思索之态。
索句：寻觅诗句。
兴怀孤：心绪孤寂。
信手：随手。
著数粗：着数粗疏，指棋艺不精。
病酒：因饮酒过量而身体不适。
风情：风月情怀。
愁后减：愁绪之后减少。
惜花春梦：怜惜落花、春风同梦的柔情。
老来无：年老之后已无。
李本存叠有和章再和孤字韵二首 其一创作背景
叶颙，元代诗人，字伯昂，金华（今浙江金华）人，有《樵云独唱》。此诗为《李本存叠有和章再和孤字韵二首》之一，是诗人和友人李本存「孤」字韵叠韵唱和之作。诗写撚须觅句、信手围棋、病酒减情、惜花无梦之境，语带萧疏，见其晚年闲居、心境枯淡之况。诗当作于诗人与友人唱和、自伤迟暮之时，约作于元末，具体作年已难确考。
李本存叠有和章再和孤字韵二首 其一鉴赏
此诗为叠韵唱和之作，句句扣一「孤」字韵中之萧索意绪。首句「撚须索句兴怀孤」，写苦吟之态，「撚须」二字见吟哦之专，「兴怀孤」三字点出心境，于唱和之中反见孤寂，语淡而意深。次句「信手围棋著数粗」，以「信手」对「撚须」，一觅句之专、一下棋之疏，两般情状对照成趣，写尽疏懒无绪之态。
后两句「病酒风情愁后减，惜花春梦老来无」，由眼前转入身世之感，一「减」一「无」，把风情与春梦的消歇写得层层递降：病酒之后愁绪未消而风情先减，至于惜花春梦，则老来尽无。诗人不着一字悲慨，而迟暮之叹自在其中。全诗语言平易，对仗自然，以闲居琐事写衰年心绪，萧散冲淡，是元代唱和诗中别具清冷意味者。
三、四两句以「减」「无」二字层层递降：病酒之后愁绪未消而风情先减，至于惜花春梦，则老来并此亦无，一「减」一「无」，把衰年心境的日渐荒落写得如同一物一件地凋零，读来怅然。「撚须索句」与「信手围棋」二者并置，一苦吟一下棋，一专一疏，写幽居无事中人的斜斜两笔，最见闲中情致。叠韵之作本近文字游戏，此篇却以疏淡之笔出之，故不落率易之病。