书道童总管赠蔡霞外诗后

译文

　　多病的潜夫懒得进城，随即经营起草阁来看阴晴变化。竹宫桂馆花事繁盛之处，请求让给霞仙烂漫遨游。

注释

潜夫：隐居之人，作者自称。

旋：随即。

营：营造。

草阁：茅草楼阁。

竹宫桂馆：竹与桂所环绕的宫馆。

乞与：请求给予、让与。

霞仙：对道士蔡霞外的美称。

烂熳：同烂漫，自由自在。

　　张雨（1283—1350），字伯雨，号句曲外史，钱塘人，元代道士、诗人、书画家，与虞集、杨维桢等交游。此诗题于道童总管赠蔡霞外诗后，写隐居多病、让与友人游赏之意，当作于晚年隐居时期，具体作年已难确考。

前两句自写。「多病潜夫懒入城」以「多病」「懒」点出疏懒之态，「潜夫」自称，见其隐者身份；「旋营草阁看阴晴」写随遇而营、静观天时，居处虽陋而心境自闲，一「旋」字见其随缘任运。

后两句转向友人。「竹宫桂馆花繁处」写景之盛，花事繁处正堪游赏；「乞与霞仙烂熳行」以「乞与」二字把好处让与他人，一「烂熳」写得逍遥无碍，出家人胸次之旷达于此可见。

全诗二十八字，写己之退与人之进，一静一动，题诗之意亦自深厚，是元人题画诗中清逸之作。「懒入城」与「烂熳行」相形，写己之疏懒、人之潇洒，各得其趣。全篇不着议论，只以「乞与」二字让出佳境，一「乞」字尤见谦退与真挚，道人本色于此可见。

「竹宫桂馆」四字连缀两处华美的建筑，与前面「草阁」形成对照：己居草阁而看阴晴，人游竹宫桂馆而赏繁花，居处之陋与游赏之盛，一朴一丽，各有其趣。「乞与」二字把好处恭敬让出，是全诗的关节，一句之内见其人胸次恬退，绝无矜己傲人之气。「烂熳行」三字写游兴之恣纵，与「懒入城」的萧散恰成两面，一静一动，皆不失道人本色。