游妙香院译文及注释
译文
向人说起来，就似那桃花寺一般，逢人便要举出旧日的题咏。山门沿着古老的石磴而上，楼阁的栏杆枕着清清的溪水。三位老者催促着要离去，我这一根筇竹杖得以暂时随身。龟峰离此仍然不远，只是冒着暑热，终究未能登临。
注释
说似：说起来像是。
桃花寺：以桃花著名的山寺。
逢人：遇见人。
举旧题：举出旧日的题咏。
山门：寺院的大门。
循：沿着。
古磴：古老的石阶。
阁槛：楼阁的栏杆。
枕：临近、靠着。
清溪：清澈的溪水。
三老：三位老者，一说指同游的三位年长者。
催人去：催促着要离开。
孤筇：一根筇竹手杖。
得暂携：得以暂时携带同行。
龟峰：山名，形似龟的山峰。
仍：仍然、还。
不远：距离不远。
触热：冒着暑热。
未能跻：未能登上；跻，登、升。
游妙香院创作背景
赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，郑州人，寓居信州，南宋诗人，以诗名世，与韩淲并称二泉。此诗题「游妙香院」，写游山寺所见：山门古磴、阁槛清溪，又有三老催归、筇杖暂携，末以未登龟峰为憾。当是诗人夏日与友人同游山寺之作，语淡而境清，具体作年已难确考。
游妙香院鉴赏
此诗为纪游之作，四句各写一层。首句「说似桃花寺，逢人举旧题」，先以他寺作比，又以「举旧题」写此地名声之著，未入其境而先闻其名。次句「山门循古磴，阁槛枕清溪」，一「循」一「枕」，写山门之层叠、阁槛之临水，寺中山水之胜已见。
三四句写游兴未尽之憾。「三老催人去」，一「催」字写同行者之亟欲归；「孤筇得暂携」，以一杖写己身之从容，忙与闲相形。结句「龟峰仍不远，触热未能跻」，以「不远」写可望，「未能跻」写不可即，一近一远之间，把游兴未尽、暑热难支的怅然写得含蓄。
全诗语言素净，不设奇字，纯以行程次第为序，读来如随诗人杖履而行。以游踪之实写心境之闲，是赵蕃诗平淡清远本色的一例。
此诗以游踪为序，句句是实境：先是未至而闻其名，继而入门而见其胜，再则同行者催促、独携一杖而行，末乃望峰而不得上，一程一程写来，如在杖履之间。三、四句一「催」一「暂携」，把他人之亟与「我」之从容相对，忙闲之别不着一评而自见；结句以「不远」与「未能跻」一近一远，把游兴未尽、暑热难支的怅然落在「触热」二字上，情由景出。全诗不设奇字，纯以平淡运笔，正是赵蕃五律清远本色。
