《游妙香院》翻译及注释

说似桃花寺，逢人举旧题。

译文：向人说起来，就似那桃花寺一般，逢人便要举出旧日的题咏。

注释：说似：说起来像是。桃花寺：以桃花著名的山寺。逢人：遇见人。举旧题：举出旧日的题咏。

山门循古磴，阁槛枕清溪。

译文：山门沿着古老的石磴而上，楼阁的栏杆枕着清清的溪水。

注释：山门：寺院的大门。循：沿着。古磴：古老的石阶。阁槛：楼阁的栏杆。枕：临近、靠着。清溪：清澈的溪水。

三老催人去，孤筇得暂携。

译文：三位老者催促着要离去，我这一根筇竹杖得以暂时随身。

注释：三老：三位老者，一说指同游的三位年长者。催人去：催促着要离开。孤筇：一根筇竹手杖。得暂携：得以暂时携带同行。

龟峰仍不远，触热未能跻。

译文：龟峰离此仍然不远，只是冒着暑热，终究未能登临。

注释：龟峰：山名，形似龟的山峰。仍：仍然、还。不远：距离不远。触热：冒着暑热。未能跻：未能登上；跻，登、升。