寿延长破字令译文及注释
译文
青春的玉殿里和风细细，箫韶之乐络绎奏响。祥瑞缭绕行云，飘飘摇曳。金樽中斟满美酒，流霞般艳丽四溢。瑞日光辉照耀着朱红的屏扆，广布慈德恩泽及于远近。愿听歌声舞影相连，万万年长久，仰首瞻望宴会开启。
注释
玉殿：华美的宫殿。
箫韶：相传为虞舜之乐，泛指雅乐。
络绎：连续不断。
泛：斟酒。
金尊：金制酒器。
流霞：传说中仙酒，亦喻美酒。
瑞日：祥瑞之日，指吉日。
晖晖：明亮。
丹扆：朱漆屏风，天子座后所设，代指帝座。
宸：帝王。
遐迩：远近。
舞缀：舞影相连；缀，连缀。
仰瞻：仰首瞻望。
寿延长破字令创作背景
此词为宋人佚名之作，调名《寿延长》，又题「破字令」，属宋代宫廷或民间寿宴所用之曲。全篇铺陈玉殿寿宴之盛：和风、雅乐、祥云、美酒、瑞日、慈德，末以致颂万万年之寿，是典型的宋代应制或寿词。作者已不可考，当作于宋代宫宴或庆典场合，具体年月无考。因其纯为颂寿之作，内容多套语，然可借以窥宋代寿词的体制风貌。
寿延长破字令鉴赏
全词上片铺写寿宴场景，层层设色。「青春玉殿和风细」以「青春」「和风」写时令之温煦，「细」字状风之柔，境极清华。「奏箫韶络绎」以雅乐入词，「络绎」写声之绵延不绝。「瑞绕行云飘飘曳」由声及色，祥云缭绕、飘曳有致，一「飘飘曳」写云态之从容。「泛金尊、流霞艳溢」则落到宴饮，一「艳溢」写酒色之盛，声色香味俱备，铺陈富丽而不觉堆垛。
下片由景入颂。「瑞日晖晖临丹扆」以「瑞日」「丹扆」写帝座之尊、日光之明，气象堂皇。「广布慈德宸遐迩」转颂德泽，一「广布」写恩德之远被。结句「愿听歌声舞缀。万万年、仰瞻宴启」以「愿」字领起祝颂，「万万年」三字直下，与「仰瞻」呼应，收于瞻望宴启之盛。全词体制整饬，用语典丽，虽属应酬颂寿，然铺陈章法井然，反映了宋代寿词的典型写法。
寿词之作本以铺陈吉庆为体，此词用「玉殿」「箫韶」「流霞」「丹扆」等语层层堆叠，气象富丽，自具太平之象。虽属应酬，然章法不乱：上片写宴之景，下片写颂之意，由景入颂，收于仰瞻宴启，结构完密。一「青春」写时，「细」写风，「络绎」写乐，用字亦有斟酌，非全无诗心者，可借以考见宋代寿词之体式。