《寿延长破字令》翻译及注释

青春玉殿和风细。奏箫韶络绎。瑞绕行云飘飘曳。泛金尊、流霞艳溢。瑞日晖晖临丹扆。广布慈德宸遐迩。愿听歌声舞缀。万万年、仰瞻宴启。

译文：青春的玉殿里和风细细，箫韶之乐络绎奏响。祥瑞缭绕行云，飘飘摇曳。金樽中斟满美酒，流霞般艳丽四溢。瑞日光辉照耀着朱红的屏扆，广布慈德恩泽及于远近。愿听歌声舞影相连，万万年长久，仰首瞻望宴会开启。

注释：玉殿：华美的宫殿。箫韶：相传为虞舜之乐，泛指雅乐。络绎：连续不断。泛：斟酒。金尊：金制酒器。流霞：传说中仙酒，亦喻美酒。瑞日：祥瑞之日，指吉日。晖晖：明亮。丹扆：朱漆屏风，天子座后所设，代指帝座。宸：帝王。遐迩：远近。舞缀：舞影相连；缀，连缀。仰瞻：仰首瞻望。