山桃 其一译文及注释
译文
春天来了却没有兴致去探问繁花，苑中的监者以瓶举着几枝斜插的花。这光景恰像前年一场新雨之后，一枝花红的影子映在绿色的窗纱上。
注释
无兴：没有兴致。
芳华：繁花。
苑监：管理苑囿的侍者，此指供花之人。
瓶擎：以瓶举持。
几朵斜：几枝花斜斜插着。
红影：红花之影。
绿窗纱：绿色窗纱，指窗。
山桃 其一创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，在位六十年，酷爱题咏，御制诗卷帙浩繁。此诗为其题咏山桃之作。诗写春来无心赏花，忽见瓶中几枝山桃斜供，神似前年雨后窗前红影，随手拈来而自有情致，属其宫中日常吟咏之篇，具体作年已难确考。
山桃 其一鉴赏
首句「春来无兴问芳华」，一反常人春来赏花之态，下一「无兴」，先写心境之淡。次句「苑监瓶擎几朵斜」，「瓶擎几朵」四字写供花之状，「斜」字尤为传神，既见花枝之势，亦含慵懒之美。前两句以「无兴」对「几朵」，以淡心对闲花，平淡之中已伏机趣。
后两句「恰似前年新雨后，一枝红影绿窗纱」，由眼前瓶中之花忽忆前年雨后窗纱上的花影，「恰似」二字把今与昔、瓶花与窗影叠合为一，笔致空灵；「红影」对「绿窗纱」，一红一绿，色相鲜明，如画中妙笔，全句不着一「花」字而花意盎然。全诗以「无兴」起、以「似」字转，于不经意处生出会心，含蓄有味，正是御制小诗清巧一路。
「无兴问芳华」的「问」字最妙，赏花本是看，偏说问，似与春色对语，人花之间便生出一点闲情，与「无兴」二字相反而相成。「瓶擎」二字把插花的器具与姿态一并托出，「擎」有高举之意，几朵斜花竟似被郑重捧起，小巧中生趣，正见御制小诗的清巧。「几朵斜」的「斜」字既写枝态，亦写瓶中花被水气熏得微垂之状，小而见真。