中桥二首

译文

　　走过了平阔的湖面又到了小溪，却沿着荒芜的小径去寻访那多岔的路。怎料想江上乘风疾驶的鷁首快船，竟变成了泥中拖着蚝壳的乌龟。是谁让旌旗仪仗行走在这泥泞低洼之地，想必是鼓吹之声本该在涟漪之上栖息。中桥近在咫尺却无由到达，只好权且作个吴地少年，玩赏水上嬉戏。

注释

芜径：荒芜的小径。

多歧：多岔路。

访多歧，谓问路寻途。

鷁：鷁首，古代船头画鷁鸟，代指快船。

曳蚝龟：拖着蚝壳的龟，喻搁浅迟缓，与乘风之鷁相对。

旌旟：旌旗，代指仪仗队伍。

沮洳：低湿泥泞之地。

鼓吹：乐器合奏，此指仪仗乐。

宅涟漪：居于水波之上。

咫尺：比喻距离很近。

末由：无从。

吴儿：吴地少年，古有弄潮之习。

水嬉：水中嬉戏。

　　岳珂，字肃之，号亦斋，相州汤阴（今属河南）人，岳飞之孙，南宋文学家、史学家，著有《桯史》《宝真斋法书赞》等，官至户部侍郎。此诗为《中桥二首》之一，当系作者行舟遇阻、舟泊中桥附近时所作。诗中「乘风鷁」「曳蚝龟」「行沮洳」写舟行搁浅、道路泥泞之状，末以「且作吴儿玩水嬉」自解，于困顿中见诙谐洒脱。约作于其宦游江南之际，具体作年已难确考。

此诗写行舟受阻、不得前进的境况，通篇以对照与戏谑见长。起联「过了平湖又小溪，却从芜径访多歧」写一路行来，由湖入溪，又涉荒径岔途，一「过了」一「却从」，把行程的曲折写得层层递进，也为下文的受阻埋伏。次联「如何江上乘风鷁，化作泥中曳蚝龟」陡然一转，以「乘风鷁」与「曳蚝龟」作鲜明对照：前者疾驶如飞，后者拖泥带水，一「如何」作惊呼，把舟搁浅的窘态写得诙谐传神。

颈联「谁遣旌旟行沮洳，定知鼓吹宅涟漪」以设问自嘲，旌旗仪仗竟陷入泥泞，鼓吹之声本当浮于水波，一「谁遣」一「定知」，正话反说，牢骚中带俏皮。尾联「中桥咫尺末由到，且作吴儿玩水嬉」承上作结，中桥近在眼前而终不可达，索性学吴地少年戏水自娱，一「且作」二字把无奈化为旷达，收得洒脱。全诗用字工巧，比喻新奇，把一次行旅小挫写得意趣横生，颇见岳珂诙谐善谑的个性。

　　此篇全以对照与戏谑见长：「乘风鹁」与「曳蚝龟」一疾一滞，「旌旟」与「沮洳」一荣一窘，两两相形，搁浅之态遂成笑料。至结句学吴儿戏水，一「且作」把无奈化为旷达，用字工巧，比喻新奇，把一次小挫写得意趣横生。