登庐山

译文

　　平日就爱穿游山的木屐，如今才头一回来到庐山。陡峭的崖壁直插天空，仿佛银河倾落；飞泻的泉瀑震动山谷，石门为之洞开。路过五柳村，怀念陶渊明的松菊；寻访双林寺，追忆那些草野隐逸之人。这里是人间清净的境地，风清而晶莹寒冷，与尘世凡俗全然隔绝。

注释

游山屐：谢灵运登山所穿的木屐，泛指游山之物。

著：穿。

匡庐：庐山别称，相传殷周之际匡俗结庐隐居于此。

削壁：陡峭如削的崖壁。

星汉：银河。

壑：山谷。

石门：庐山石门涧。

五柳：指陶渊明，号五柳先生，庐山麓有其故居。

松菊：陶渊明《归去来兮辞》有「三径就荒，松菊犹存」之句。

双林：庐山双林寺。

草莱：草野，指隐逸之士。

清净地：佛家谓离垢绝尘之境。

风高：风清而高爽。

晶冷：晶莹清冷。

绝尘埃：隔绝尘世凡俗。

　　许世英（1873—1964），字静仁，安徽至德人，近现代政治家、诗人。此诗为其初登庐山所作。庐山自古为隐逸与佛道胜地，诗写登临所见削壁飞泉之奇，又借陶渊明、双林寺诸典追怀古贤，收束于「清净地」之叹，寄超脱尘俗之思。具体作年已难确考。

诗以「平时爱著游山屐」自道癖好，「今到匡庐第一回」点出初登之意，语淡而情真。次联写庐山之奇：「削壁插天」状其高峻，「星汉落」以银河下泻为喻；「飞泉震壑」写其声势，「石门开」则化静为动，一高一下、一静一动，山势雄奇尽出。

三联转入人文，「村过五柳」「寺访双林」两句连用陶渊明与佛寺故实，「怀松菊」「忆草莱」寄寓对隐逸高风的追慕，写景遂通于怀古。

尾联「此是人间清净地」一句总束全篇，「风高晶冷绝尘埃」以清冷之境收之，登临之快与出尘之想合而为一，笔墨清劲，殊有气骨。

　　此诗写庐山，先立高，后立静。中二联的胜处在一高一低、一纵一横，「削壁插天」使山欲拔地而起，「飞泉震壑」使水欲击石而开，一「插」一「震」皆用动词撑起气势；接以「村过五柳」「寺访双林」两处人文，把山水之奇接入陶潜与高僧的旧迹，景遂有了性情与来历。尾联以「人间清净地」五字总收，一「绝尘埃」把登临之快与出世之思并作一处，气骨清劲，读之如闻松风。