见马奉先宁祖诗于伯言处题其后

译文

　　早就听说湘中有位马奉先，今日初次欣喜地见到他尊祖宁祖的诗流传于世。不知他的家乡在何州何郡，切莫看轻了他；当年在金华，我曾结识这位老诗仙。

注释

湘中：今湖南一带。

马奉先：诗人姓名，湘中人。

宁祖：马奉先之祖，诗作者。

流传：传世。

家州：家乡所在的州郡。

勿多薄：不要过于轻视。

金华：地名，今浙江金华。

诗仙：誉美诗人，此指宁祖。

　　赵蕃，字昌父，号章泉，郑州人，后居信州玉山，南宋诗人，曾从朱熹问学，与韩淲并称「上饶二泉」。此诗为作者在马伯言处见到湘人诗作后题于其后的题跋诗。诗人见马奉先尊祖之诗流传而喜，遂题诗其后，兼表推重之意。当作于其退居、以诗会友之时，具体年份已难确考。

此为题跋小诗，二十八字而含两意：一喜其诗之流传，一重其人之诗名。起句「闻说湘中马奉先」，以「闻说」领起，见其名久已入耳；次句「数诗初喜见流传」，「初喜」二字是全诗情意的落点，写初见其诗之欣然，题跋之作而能有此真情，便不落套。

后二句转折。「何处家州勿多薄」，是嘱托世人莫因不知其籍贯而轻看其人，语中含为诗人不平之意；结句「金华曾识老诗仙」，忽以自身亲历作证，谓其人曾以诗名见重于金华，一「老」一「仙」备极推重，使前句的「勿多薄」有了着落，虚实相生，情意愈厚。

全诗平易而情真，语不求工而自有风致。题跋之体最易流于应酬客套，此篇却能以一「喜」一「重」贯注其间，因诗及人、以人重诗，是宋人题跋诗「以诗存人」的一例。「初喜」与「曾识」遥相呼应，一写见诗之喜，一写识人之荣，情意层层加厚。诗人以题跋为座，而所重者在人不在诗，正是宋人重交游、存风义的用心所在。