蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔获见先给事遗墨辄赋二首 其一

译文

　　东南名胜之地白蘋州，人物都推崇故国旧家刘氏。往昔叹服他毅然赋归的勇决，如今观其遗墨，更许其风流。远斋待我曾有青眼之顾，今年酒事之间，我已成白头。欣喜的是君家文墨之事，到今三世还未停歇。

注释

白蘋州：湖州城内名胜，柳恽、皎然诸迹所系。

故国刘：湖州刘氏旧族，题中叔骥和叔诸人盖出其家。

赋归：归隐。

遗翰：遗存的墨迹，指先给事手泽。

远斋：当为和叔的别号。

青眼：正视器重，用阮籍青白眼事。

酒正：掌酒之官，此借指酒事应酬。

三世：三代人。

　　赵蕃晚年寓上饶而游踪遍于浙西，湖州刘氏一门，叔骥、和叔、明父、叔宝皆与游从，和叔家藏有先辈给事的遗墨，赵蕃因得寓目，感而赋此。诗中既推重刘氏人物之盛，又自伤迟暮，并喜其三世文墨不绝，是典型的故家文献之感，具体作年已难确考。

此诗题长而意密，是一首为故家文献而作的诗。起联「东南名胜白蘋州，人物咸推故国刘」，以地系人，白蘋州的风流与刘氏的旧望互相支撑，故国二字，于赵宋宗室诗人的笔下尤多苍凉。颔联「往叹赋归何勇决，今观遗翰许风流」，一往一今：往日叹其归隐之决绝，今日观其手泽之风流，纸上笔墨竟接续了人格的重量。

颈联「远斋视我曾青眼，酒正今年成白头」，由人家转到自身：青眼之顾，是旧谊；白头之叹，是流年，两句之间藏着多年的交游与聚散。尾联「尚喜君家文墨事，到今三世未能休」，收在欣然：三世翰墨不绝，是故家不坠的明证，在文献存亡之际，这份欣喜比对往事的怅惘更见分量。

全诗由地而人、由人而墨、由墨而世家，一气流走，深于情而归于温厚，正是赵蕃晚年的典型笔墨。

故家文献之感，最宜于七律出之，此诗以白蘋州起，以三世文墨收，起处是地理，收处是谱牒，一诗之中即是一部湖州刘氏小史。往叹今观一联，把品人与品墨打通，最见鉴赏家的眼光。青眼白头，是交谊也是岁月，结于尚喜，于苍凉中留一点暖意，此老人笔墨的厚道处。