和御制诗五首 其五

译文

　　隆盛的国运从乾德年间开启，太平气象一直延续到政和年间。北斗七星摇曳拱卫着帝座，天上银河两界相隔。忠义之士何曾少过，运筹之人不在多少。一条尺半长的鲤鱼，恐怕正藏着叩角而歌的贤才。

注释

景运：国运隆盛。

乾德：宋太祖年号。

政和：宋徽宗年号。

帝座：星官名，喻皇位。

谋夫：出谋划策之士。

鲤鱼尺半：用乐府双鲤藏书之意，谓尺半之鲤或藏鱼素。

扣牛歌：春秋宁戚饭牛叩角而歌，齐桓公闻而知贤，举为大夫；此喻草野贤才尚待发现。

　　王质，南宋初人，字景文，号雪山，曾为枢密院编修，力主抗金。此为和御制诗之作，借咏国运盛衰与草野遗贤，寓中兴需才之望，当作于宋室南渡前后。

以「乾德」「政和」两段年号括一代兴衰：国运自太祖开基至于徽宗朝久承升平，语似颂而「到」字下得含蓄——升平到了政和，也就止于政和，靖康之祸自在言外。

「七星摇帝座，两界隔天河」，星象之下别有寄托：帝座摇摇，固是王朝气象；两界隔河，未必不是南北分疆的阴影。庙堂和诗而有此微辞，可见作者史笔。

后四句忽然说到草野：「义士何曾少，谋夫不在多」，义士常在而赏识者少；结以宁戚饭牛扣角之典——尺半之鲤恐藏鱼素，扣牛之歌恐出饭牛之人，草泽之中自有无名贤才，庙堂得无失之？和御制而不作颂词，以遗贤之忧代升平之颂，讽刺微婉，此诗之价值正在于斯。

此诗以两朝年号提纲，一年开、一年到，一起一止而兴亡寓焉。中二联忽从人事跳出，借星象立论：帝座动摇是庙堂之危，天河相隔是南北之限，语虽微而所指甚明。后四句落到草泽，义士不与、谋夫无多，鲤鱼尺半暗藏鱼素之思，扣牛之歌暗用饭牛之典，草野之间自有无名之贤，而庙堂或失之。和御制而不作颂语，以遗贤之虑代升平之词，微婉有史笔。