广狱成还南昌候子十首 其八

译文

　　光明与晦暗本就变化无常，人世之道又何尝不是如此。归去的云彩飘逝不留馀迹，日光却照耀着清澈的水波。悲戚与欢愉究竟为了谁，我喟然长叹遥想千年往事。姑苏城中太宰伯嚭倍受宠信，越王勾践被迫离开了会稽之山。梅将军辅佐番君吴芮，范蠡却一去不复还。年岁乖违时君子陷于贫困，委屈自处全凭大贤的坚忍。及时的雨露滋润万物，莸草与蕙兰竟也一同娇妍。东门之外尽可以栖隐，归去吧，还有什么可说。

注释

明晦：光明与昏暗。

人道：人世的规律与遭遇。

徂：往、逝。

日华：日光。

清涟：清澈的水波。

戚愉：悲戚与欢愉。

繄：语助词。

喟然：叹息貌。

宰嚭：太宰伯嚭，吴王夫差的宠臣。

越孤：越王勾践，孤为王者自称。

会山：会稽山。

梅将：汉将梅鋗。

番君：秦末番阳令吴芮，汉初封长沙王，梅鋗曾为其将。

范子：范蠡，助越灭吴后泛舟而去。

乖岁：年岁乖违不顺。

枉寻：语本《孟子》「枉尺而直寻」，此指屈身自处。

时霖：应时的雨水。

莸：臭草。

蕙：香草。

栖迟：游息、隐居。

归欤：语出《论语》「归与归与」，谓归去。

聿：语助词。

　　李梦阳为弘治间「前七子」领袖，以直言敢谏著称，曾两度下狱，屡经摧折。此组诗题作「广狱成还南昌候子」，当是诗人事竣还经南昌、等候其子时所作。诗中连用吴越兴亡、范蠡身退诸典，寓祸福无常、香臭同器之慨，与自身宦海浮沉的际遇正相表里。

此诗借「明晦无常」起兴，把天象与人道打通：「归云徂靡馀，日华耀清涟」，所写既是眼前景，也是祸福相倚的世相。妙在「戚愉繄为谁」一问，随即自答以千年往事，思路由近而远、由己及史，短短一转便把个人沉浮放进兴亡的大背景里。

中幅连用四典而层次分明：宰嚭见宠于吴，是奸佞得志；勾践辞于会稽，是英雄蒙尘；梅将辅番君建功，范子功成不返，又是进与退的对照。典故皆取吴越旧事，与作者行役江南的处境暗合，用典不为逞博，而为映照己身。「乖岁君子贫，枉寻矜大贤」二句尤见筋骨，处困而仍以大贤自励，正是李梦阳屡挫不屈的性格写照。

结幅「时霖润万物，莸蕙乃同妍」，言时世混浊、香臭同器，与起句明晦无常遥相呼应；「东门可栖迟，归欤聿奚言」以《论语》归与之叹收束，怨而不怒，敛尽锋芒。全诗以议论行古意，五言古体中气脉贯通，其沉郁处近于汉魏，见出「文必秦汉」一派取径之高。