送灵江住金华讲院

译文

　　在七里滩头打听离去的船期，高峻的岩石间渔石映着藓花的春色。自从一别刘文叔之后，直到如今，世上便少有真正的故人。

注释

七里滩：在浙江桐庐富春江上，东汉严光（子陵）隐居垂钓处。

去律：犹言去程、行期。

崭岩：山石高峻貌。

藓花：苔藓之花。

刘文叔：东汉光武帝刘秀的字，与严光为故交，此借指严光的故主。

故人：旧交。

严光与光武少同游学，光武即位后征之不屈，耕钓富春山，后世以严光事喻高谊与高隐。

　　释行海为南宋末诗僧，宋亡后浪迹湖海，多纪游之作。此诗送友人往金华讲院，途经富春七里滩，遂借严光与光武帝的故人故事抒慨：严陵滩上春色年年依旧，而君臣故旧兼有高谊的风流，自汉以后竟成绝响，送别之中寓世无知音之感。

「七里滩头问去律，崭岩渔石藓花春」，先写送别之地，渔石藓花，春光寂寂，不着一字议论而怀古之意已在其中。七里滩本是严光垂钓处，僧家送行偏落在东汉逸事上，取径自高。

「自从一别刘文叔，直到如今少故人」，从千年前一别直贯到眼前，时间上大跨度腾挪，遂把严光的君臣高谊化作千古无双的孤例。言外是说世风日薄，真故人难觅，送友之诗遂有苍茫之感。二十八字中地名、故事、感慨层层递进，是僧诗中清拔一路。

七绝问路本寻常体式，妙在问的是去程，答的是千古：去律二字轻，少故人三字重，轻处即景，重处即慨。以禅僧之身发此世情之叹，不涉枯寂，反见其以严光自许自期，托意甚高。

僧家送人赴讲院，本可就讲席设言，作者却全不落讲经窠臼，只借一段钓台故事作别。故人二字在严光故事里兼摄君臣朋友两重，用在此处，既许友人远行，亦自道高怀，一语而两面俱到。