雨三首 其二

译文

　　起初惊讶三冬干旱，忽然又连起二月的阴雨。怎知那翻云覆雨之手，不是鬼神之意呢。

注释

三冬：冬季三个月。翻覆手：喻世事无常、变化莫测。

　　黄衷，字子和，广东南海人，弘治间进士，历官中外。此《雨》三首其二，咏旱涝无常：三冬之旱，二月之阴，翻手覆手之间，鬼神之心莫测，是悯农亦悯时的短章。

　　「始讶三冬旱，俄连二月阴」，起笔写天变之速：才惊讶三冬的干旱，转眼二月又连日阴雨——一「始」一「俄」，两个时间副词把老天爷的反复写活了。「安知翻覆手，不是鬼神心」，结句双关到底：安知这翻手为云覆手为雨，不是鬼神（天意）的心思？——翻覆手用杜甫「翻手作云覆手雨」成语，本讥人情翻覆，移来写天心，天心与人心忽然打通。

　　四句二十字，题小而思大：旱则忧饥，涝则忧溃，农事之命悬于天；而天之喜怒如人之翻覆，敬且畏之。粤中多雨旱相乘之患，南海黄衷的这份经验，凝成十字的惊疑与敬畏，古人咏雨的诗里，这样写「怕」字的很少，此其一。