【双调】寿阳曲

译文

　　屈原有三闾大夫之些，伍子胥有吴门之歌，利名场上有几人参得破？算来都不如蓝采和，被这几文钱把这小儿瞒过。

注释

三闾些：屈原为三闾大夫，楚辞句尾多用些字。

伍子歌：伍子胥奔吴故事所衍的歌谣。

参破：参悟勘破。

蓝采和：八仙之一，行乞于市、踏歌醉行，看破利名。

小儿：戏指世人，谓被几文钱瞒骗的痴儿。

　　严忠济，字紫芝，东平人，元代东平严氏之贵胄，袭职为东平路行军万户，为官有声，后罢职闲居大都。这首寿阳曲当是其失位后抚今追昔之作，以权位过来人的口吻点破利名，与《元史》所载其居官尽瘁、罢而人思的事实相表里。

小令以两个古人起兴：「三闾些，伍子歌」，屈原忠而被谗、伍子胥尽忠而赐死，两人皆有歌传世，也皆以身殉忠，此二例一出，利名场的凶险不言自明，「几人参破」一问，冷峭之至。

妙在后半引蓝采和作解人：八仙中蓝采和衣衫褴褛、持大拍板踏歌于市，醉而能歌，人称踏歌蓝采和，正是不受利名羁绊的象征。「算来都不如蓝采和」，算来二字如账房口吻，把仙人之乐折成一笔赢钱的经济账，庄谐并出。

结句「被这几文钱把这小儿瞒过」最堪玩味：明明是世人被利欲瞒过，却自嘲为小儿，连自己也在被瞒之列，自嘲愈深，讽世愈切。几文钱与大富贵对举，以小称大，语似俚俗而骨力峭劲，罢官者的牢骚全在反语之中，寿阳曲体的尖新此处发挥得淋漓尽致。严忠济出将门而罢任闲居，亲见利名场翻覆，讥世实含切身之痛，非泛泛语。一曲四句，起于骚魂，收于仙侣，中间夹一冷账，剪裁之峭拔近于小令中的杂文。三闾、伍胥、蓝采和三人三种死生进退，十六字中排开一部忠奸得失账。