减字木兰花（次韵赵倅）

译文

　　清风如梳，细雨如洗。天上的玉阙琼楼不知在何处。万里秋色澄澈。仿佛把月里嫦娥也唤了下来，酒还未喝到酣处。相逢就且尽醉吧。忙里偷闲的日子能有多少。何况又逢丰年。应当相信，金华这里别有一番天地。

注释

赵倅：赵姓州郡副职官员，倅为通判别称。

风梳雨洗：谓风雨后天地明净如洗。

玉阙琼楼：仙宫楼阙，兼指月宫。

酒未中：酒兴未到酣处。

金华：山名，在今浙江金华，双龙胜境所在；亦泛指仙境。

　　韩元吉为南宋初词人，字无咎，官至吏部尚书，与陆游、辛弃疾等多有唱和。此词题为次韵赵倅，当是与友人宴集金华时酬和之作，时值秋日丰年，词中兼寓忙里偷闲、且醉且乐之意，通体疏朗有致，具体作年已难确考。

起拍「风梳雨洗」，四字把雨后秋空的明净写尽，梳洗二字以人间闺阁之事写天地，亲切而有情致。「玉阙琼楼何处是。万里秋容」，由仰望而及月宫，再落到万里秋容，天上人间，一片澄澈。「唤起嫦娥酒未中」，把酒至半酣、神思飞动之态写活，仿佛嫦娥亦被唤来共饮，天上之想正衬席上之欢。

换头「相逢且醉」，四字斩截，是全词主脑。「忙里偷闲知有几」，自问自答，宦海劳劳，闲日无多，故相逢尤须尽醉，语浅而意深。「况自丰年」，再进一层，丰年之乐又为宴饮添一重理由，层层逼出结句。

结拍「须信金华别是天」，收归地名，金华双龙洞天本是道家胜境，一句别是天，把眼前宴集之地写成别有洞天，既切地，又切醉，更切心境。全篇不用僻典，纯以疏朗之笔写旷达之怀，次韵之作而毫无拘牵痕迹，见其手腕之高。全篇以天上之想写人间之欢，疏朗旷达之中自有清气流转，是其酬和词中的上乘。天上之想与人间之乐相映成趣，旷达之怀自见。