满庭芳（上程宪卓，程尚书大昌侄）

译文

　　郑崇的履声相传，倪宽的经业承继，五百年贤才的运数重新开启。妙年阔步，高折桂枝而回。卿月郎星历遍，都贪把符竹向南来。棠阴长久，仍持玉节，按臬重任，钦哉之寄。我这一生，真是幸会，旧家的桃李，曾蒙栽培。更兼春风次第，吹到寒梅。遥望绂麟的祥旦，星躔邈远，阻于奉献琅杯。谁知道，清源路远，直上便是蓬莱（自泉州知州改任提刑）。

注释

程宪卓：程卓，时任提点刑狱（宪），为尚书程大昌之侄。

郑履：汉郑崇谏诤，曳革履，帝笑曰「我识郑尚书履声」。

倪经：汉倪宽明经，治《尚书》。

半千：五百年，谓贤人出也有其运数。

符竹：郡守符信，谓出守州郡。

棠阴：召公听讼甘棠之下，喻惠政。

臬事：按察之职。

寒C14B：原文此处一字残泐，观文意当为「梅」字之类，传写阙误。

绂麟祥旦：寿旦之美称。

霄躔：天上星躔，谓相隔遥远。

泉守改宪：自泉州知州改任提点刑狱。

　　李刘（1175—1245），字公甫，号梅亭，崇仁（今属江西）人，嘉定元年进士，官至中书舍人、宝章阁待制，以四六文名于时，有《四六标准》。程大昌为南宋名臣，其侄程卓持节按察，词为上宪而作，颂其家学、贺其新任，又自叙受知之旧。宋代官场投献之作最重体统，此阕颂处得体、叙处有情，当成于嘉定、绍定间，具体作年难考。

投献宪台的词，最难在颂而不谀、亲而有节。此词起处「郑履声传，倪经业绍，半千贤运重开」连用郑崇曳履、倪宽明经两典，切程氏一族以经术世其家，而「半千贤运」把一姓的荣光放大到五百年气运，气象顿高。「妙年阔步，高折桂枝回」写其科举之早达，「卿月郎星历遍」谓其遍历郎署之要，「都贪把、符竹南来」以「贪」字戏写其乐来南方就任，颂语中带诙谐，最见笔性。「棠阴永，仍持玉节，臬事副钦哉」落到按察本任，棠阴喻惠政，钦哉用《尚书》成语，庄重得体。

下片自叙「旧家桃李，曾费栽培」，感旧知遇之情真切，「更春风次第，吹到寒C14B」句有残字，然春风及寒枝之意宛然可会。结拍「清源路远，直上即蓬莱」以清源、蓬莱双关仕途之进，与小注「自泉守改宪」相应，祝其由宪节而直上清要。全篇四六气脉贯注，用典密而安排有伦，正是梅亭以四六法度施于长短句者。

残字「寒C14B」不害文意，读者可据「春风次第」补足想象。颂体之中而有「幸会」「栽培」的私感，官样文章里见出交谊与感念，是此词在应酬之作中难得的地方。